« Discussion:Barzaz Breiz » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ash Crow a déplacé la page Discussion:Barzaz Breiz/1883 vers Discussion:Barzaz Breiz par-dessus une redirection |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 34 :
Note: Les ''texte brut'' de Google Livres ne contiennent pas le breton, traité en ''graphic'' sauf exception. Pas de .epub, probablement à cause de la forte proportion de ''graphic''. La couche texte des .djvu d'Internet Archive contient le breton.
== Partitions transcrites côté breton ==
Bonjour [[Utilisateur:VIGNERON|VIGNERON]], [[Utilisateur:TED|TED]], [[Utilisateur:JLTB34|JLTB34]], [[Utilisateur:Wuyouyuan|Wuyouyuan]], [[Utilisateur:Ash Crow|Ash Crow]] et [[Utilisateur:Pymouss|Pymouss]] (et peut-être que j’en oublie) qui aviez travaillé de près ou de loin sur ces œuvres il y a déjà un petit moment. J’ai fini de transcrire les partitions musicales des éditions de 1846 et 1883 côté breton [[s:br:Meneger:Barzaz_Breiz_4e_edition_1846_vol_2.djvu|ici]] et [[s:br:Meneger:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu|là]]. J’ai rajouté la partition à la fin du texte à chaque fois (voir [[s:br:Barzhaz Breizh/1883/Ar rannou|Ar rannou]] par exemple). Le code lilypond n’est pas optimal mais il a l’air de faire l’affaire. Il y a quelques aberrations dans les partitions originales que j’ai essayé d’adapter au mieux à chaque fois. Je pense que recopier ici les partitions serait bien, qu’en pensez-vous ? Je vous invite aussi à écouter les partitions de l’édition de 1846 qui ont été harmonisées pour piano, c’est assez plaisant !--[[Utilisateur:Gwendal|Gwendal]] ([[Discussion utilisateur:Gwendal|d]]) 29 avril 2020 à 16:58 (UTC)
| |||