« Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/143 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <section begin="Conpatî"/><nowiki />
-Conpatî , v. n. Compatir, être
+''{{lang|wa|Conpatî}}'', v. n. Compatir, être
 sensible aux maux d’autrui.
 <section end="Conpatî"/>
 <section begin="Conpeteinss"/><nowiki />
-Conpeteinss , s. f. compétence,
+''{{lang|wa|Conpeteinss}}'', s. f. compétence,
-droit qui rend un juge compé
+droit qui rend un juge compétent.
-tent. — Soula n’ei nen d’yqss
+— ''{{lang|wa|Soula n’et nen d’voss conpeteinss}} :''
-conpeteinss : Cela ne vous re
+Cela ne vous regarde pas ; cela est au-dessus de
-garde pas ; cela est au-dessus de
 votre intelligence ; de vos forces.
 <section end="Conpeteinss"/>
 <section begin="Conplaihan"/><nowiki />
-Conplaihan, adj. Complaisant,
+''{{lang|wa|Conplaihan}}'', adj. Complaisant,
 qui a de la complaisance.
 <section end="Conplaihan"/>
 <section begin="Conplaihanss"/><nowiki />
-Conplaihanss , S. f- Complai
+''{{lang|wa|Conplaihanss}}'', s. f. Complaisance,
+déférence , condescendance. — Quand la ''complaisance''
-sance , déférence , condescen
-dance. — Quand la complaisance
 n’est pas feinte, elle émane du
-cœur. La déférence est respec
+cœur. La ''déférence'' est respectueuse ;
-tueuse ; la condescendance aima-J
+la ''condescendance'' aimable.
-ble. — Avec une aveugle cojtiplaisance
+— Avec une aveugle ''complaisance''
-pour soi-même, qn
+pour soi-même, on
-manque souvent de déférence en
+manque souvent de déférence envers le puissant ;
+et de ''condescendance'' envers le faible.
-vers le puissant ; et de condes
-cendance envers le faible.
 <section end="Conplaihanss"/>
 <section begin="Conplimain"/><nowiki />
-Conplimain , s. m. Compli
+''{{lang|wa|Conplimain}}'', s. m. Compliment,
-ment, paroles obligeantes, pleine
+paroles obligeantes, pleine
 d’affection ou de respect suivant
-les rencontrés. Joint à une épithète
+les rencontres. Joint à une épithète
-grossière , il se prend à
+grossière, il se prend à
 contre-sens.
 <section end="Conplimain"/>
 <section begin="Conplimennté"/><nowiki />
-Conplimennté , v. a. Compli
+''{{lang|wa|Conplimennté}}'', v. a. Complimenter,
-menter , faire compliment , des
+faire compliment, des
 complimens.
 <section end="Conplimennté"/>
 <section begin="Conplimennteu"/><nowiki />
-Conplimennteu. Conplimennteuss.
+''{{lang|wa|Conplimennteu. Conplimennteuss}}''.
-Complimenteur. Compli
+Complimenteur. Complimenteuse.
-menteuse.
 <section end="Conplimennteu"/>
 <section begin="Conporté"/><nowiki />
-Conporté , v. a. n. Compor
+''{{lang|wa|Conporté}}'', v. a. n. Comporter,
-ter , permettre, , souffrir.
+permettre, souffrir.
 <section end="Conporté"/>
 <section begin="Conportumain"/><nowiki />
-Conportumain , s. m. Con
+''{{lang|wa|Conportumain}}'', s. m. Conduite, s. f.
-duite , s. f. Manière d’agir, de
+Manière d’agir, de
-se gouverner- — Aveur on bon
+se gouverner. — ''{{lang|wa|Aveur on bon conportumain}} :''
-conportumain : Avoir une bonne
+Avoir une bonne
-conduite , de bonnes mœurs. Com
+conduite, de bonnes mœurs. ''Comportement'' est surané.
-portement esi surané.
 <section end="Conportumain"/>
 <section begin="Conpréhennsion"/><nowiki />
-Conpréhennsion , s. adj. Com
+''{{lang|wa|Conpréhennsion}}'', s. adj. Compréhension,
+faculté de comprendre, de concevoir ; Compréhensible,
-préhension, faculté de compren
+concevable, intelligible.
-dre , de concevoir ; Compréhen
-sible , concevable , intelligible.
 <section end="Conpréhennsion"/>
 <section begin="Conpreind"/><nowiki />
-Conpreind, v. a. Comprendre,
+''{{lang|wa|Conpreind}}'', v. a. Comprendre,
-contenir , renfermer en soi. Cornprendre ,
+contenir, renfermer en soi. Comprendre,
-concevoir , entendre.
+concevoir, entendre.
-— En comprenant ce qui est i
+— En ''comprenant'' ce qui est à
-notre portée f noiis concevons mal
+notre portée, nous ''concevons'' mal
 ce qui est au dessus de notre
-intelligence. Entendre un auteur ,
+intelligence. ''Entendre'' un auteur,
 c’est le comprendre parfaitement.
 <section end="Conpreind"/>
 <section begin="Conpromett"/><nowiki />
-Conpromett , y. a. q. Compramettre ,
+''{{lang|wa|Conpromett}}'', v. a. n. Compromettre,
 commettre quelqu’un ;
-l’exposer à quelque embarras ,
+l’exposer à quelque embarras,
-quelque dégqût ; convenir d/arbitres
+quelque dégoût ; convenir d’arbitres
 pour se faire juger.
 <section end="Conpromett"/>
 <section begin="Conseie"/><nowiki />
-Conseie , s. m. Conseil , sen
+''{{lang|wa|Conseie}}'', s. m. Conseil,
-timent , avis, opinior». — Ofl
+sentiment, avis, opinion. — On
-ne doit donner des conseils qu’a
+ne doit donner des conseils qu’après
-près le sentiment ; d’qne con
+le ''sentiment'' ; d’une conscience
-science pure et éclairée. Un juge
+pure et éclairée. Un juge
-oe doit prendre avis que de sa
+ne doit prendre ''avis'' que de sa
-raison ; en émettant son opinion,
+raison ; en émettant son ''opinion'',
-il ne doit consulter que la jus
+il ne doit consulter que la justice.
-tice.
 <section end="Conseie"/>
 <section begin="Conseinti"/><nowiki />
-Conseinti , y. n. Consentir,
+''{{lang|wa|Conseinti}}'', v. n. Consentir,
-acquiescer , %dhérer , se mettre
+acquiescer , adhérer , se mettre
-d’accord , tomber d’accord. —
+d’accord, tomber d’accord. —
-On consent quand on peut refu
+On ''consent'' quand on peut refuser net.
-ser net. On acquiesce à une de
+On ''acquiesce'' à une demande.
-mande. On adhère à une con
+On ''adhère'' à une conclusion.
-clusion. Il faut sacrifier récipro
+Il faut sacrifier réciproquement
-quement de se$ prétentions pour
+de ses prétentions pour
-se mettre d’accord : II n’est pas
+se ''mettre d’accord''. II n’est pas
-toujours facile de tomber (Ta<.cqrd.
+toujours facile de ''tomber d’accord''.
-— : « II semble que le mot
+— « Il semble que le mot
-de Consentir suppose un peu de
+de ''Consentir'' suppose un peu de
-supériorité, que celui d’acquies
+supériorité, que celui ''d’acquiescer''
-cer emporte un peu de soumis
+emporte un peu de soumission ;
-sion. ; qu’il entre dans l’idée d’ad
+qu’il entre dans l’idée ''d’adhérer''
-hérer un peq de complaisance ;
+un peu de complaisance ;
-et que tomber d’accord marque
+et que ''tomber d’accord'' marque
-un peu d’aversion pour la dis
+un peu d’aversion pour la dispute. »
-pute. »
 <section end="Conseinti"/>
 <section begin="Conseintmain"/><nowiki />
-Conseintmain , s. m. Consen
+''{{lang|wa|Conseintmain}}'', s. m. Consentement,
+permission, approbation,
-tement, permission., approba
-tion , adhésion , ratification, — Le
+adhésion, ratification, — Le
-consentement est explicite, la
+''consentement'' est explicite, la
-permission bornée. Approbation.
+''permission'' bornée. ''Approbation''
 suppose l’idée du pouvoir, et de
-l’autorité^ ; l’agrément, celle de
+l’autorité ; ''l’agrément'', celle de
 la tolérance. On donne son <i>{{tiret|ad|hésion}}<noinclude></i></noinclude><section end="Conseintmain"/>

« Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/143 » : différence entre les versions

« Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/143 » : différence entre les versions