« Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/96 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 {{personnage|MARINA|c}}
-Mais c'est le fils du tsar, et tous l'ont reconnu.
+Mais c’est le fils du tsar, et tous l’ont reconnu.
 {{personnage|ROUZIA|c}}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 {{personnage|MARINA|c}}
-C'était pour se cacher.
+C’était pour se cacher.
 {{personnage|ROUZIA|c}}
-Peut-être ; mais savez-vous, au moins, ce qu'on raconte de lui dans le peuple? Que c'est un moine qui a fui Moscou, connu dans sa paroisse comme un fier coquin.
+Peut-être ; mais savez-vous, au moins, ce qu’on raconte de lui dans le peuple ? Que c’est un moine qui a fui Moscou, connu dans sa paroisse comme un fier coquin.
 {{personnage|MARINA|c}}
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 {{personnage|ROUZIA|c}}
-Oh! je ne le crois point : je dis pourtant qu'il doit bénir le ciel, que votre cœur lui ait donné la préférence!
+Oh ! je ne le crois point : je dis pourtant qu’il doit bénir le ciel, que votre cœur lui ait donné la préférence !
 {{personnageD|UNE SERVANTE|c|(accourant.)}}
-Les invités sont arrivés!
+Les invités sont arrivés !