Seul à travers l’Atlantique/Chapitre XVI
Bernard Grasset, (p. 203-208).
LEXIQUE
destiné à ceux qui ne connaissent pas la mer.
| Amure. | Manœuvre qui retient le point inférieur d’une voile du côté d’où vient le vent. Faire route tribord ou bâbord amures, c’est recevoir le vent par tribord ou par bâbord.
|
| Atterrissage. | Le fait de se rapprocher de la terre en venant du large.
|
| Bâbord. | Côté gauche du bateau pour un observateur regardant d’arrière en avant.
|
| Balancines. | Manœuvres supportant le gui.
|
| Bau. | Employé dans le sens de largeur d’un navire.
|
| Beaupré. | Mât horizontal placé sur l’avant.
|
| Bôme. | Vergue située à la partie inférieure de la grand’voile.
|
| Bord. | S’emploie presque toujours à la place du mot côté.
|
| Bordure. | Côté inférieur d’une voile. |
| Cap. | La direction de l’axe du bateau de l’arrière à l’avant.
|
| Cape (être à la) | Situation d’un bâtiment qui par gros temps réduit sa voilure et la dispose de manière qu’il dérive autant qu’il marche. Le remous qu’il laisse dans son sillage amollit les lames. Voile de cape : voile triangulaire réduite employée souvent en place de la grand’voile pour tenir la cape.
|
| Corne. | Espars sur lequel est enverguée la partie supérieure de la grand’voile. Voir plan de voilure.
|
| Claires-voies. | Châssis mobiles et vitrés recouvrant les ouvertures ménagées sur le pont pour donner du jour et de l’air.
|
| Drisses. | Manœuvres servant à hisser les vergues, voiles et pavillons.
|
| Écoute. | Manœuvre courante frappée à l’angle inférieur arrière d’une voile.
|
| Épissure. (faire une) |
Joindre ensemble deux bouts de cordage en entrelaçant leurs torons les uns dans les autres.
|
| Espars. | Pièce de bois servant de mât, de vergue, etc.
|
| Étais. | Manœuvres en fil d’acier soutenant les mâts vers l’avant. Voir plan de voilure.
|
| Étrave. | Avant du navire.
|
| Foc. | Voile triangulaire entre le mât et le beaupré. Voir plan de voilure.
|
| Flèche. | Voile triangulaire entre la corne et la partie supérieure du mât. Voir plan de voilure. La barre de flèche sert à écarter les galhaubans ou haubans partant de la tête du mât.
|
| Fortune carrée. | Petite voile carrée employée pour courir vent arrière.
|
| Gui. | Voir Bôme. |
| Haubans. | Manœuvres dormantes servant à tenir un mât latéralement.
|
| Loch. | Instrument traîné dans l’eau servant à enregistrer le nombre de milles parcourus.
|
| Louvoyer. | Un bateau à voiles ne pouvant remonter directement dans le vent est obligé de faire des bordées en recevant successivement le vent d’un côté et de l’autre.
|
| Manœuvre. | Tout cordage entrant dans le gréement d’un bateau. Les manœuvres courantes servent à orienter les voiles, les manœuvres dormantes servent à la tenue de la mâture.
|
| Paumelle. | Gant en cuir dont se servent les voiliers pour pousser l’aiguille.
|
| Sous-barbe. | Étais servant à tenir le beaupré. |
| Tribord. | Droite du navire pour un observateur à l’arrière tourné vers l’avant.
|