LE VISIONNAIRE, ou la Manie des prodiges, traduit par Mme de Sennevas, 4 vol. in-12, 1813. — Les amateurs du merveilleux, de spectres, de fantômes et d’apparitions, trouveront dans ce roman de quoi contenter leur goût ; cavernes et souterrains, ombres évoquées, squelettes et ossements, mains froides qui s’appliquent à l’improviste sur le visage d’un malheureux égaré la nuit dans un vaste souterrain, cris plaintifs, gémissements, en forment les principaux incidents. Toute cette fantasmagorie a pour but de ramener au parti du duc de Bragance un jeune seigneur portugais et son gouverneur ; celui-ci, d’un esprit ferme et éclairé, est inaccessible à tous ces vains prestiges ; on s’en débarrasse en lui faisant rompre le cou dans un précipice ; l’élève se laisse ensuite subjuguer et entre dans la conjuration du duc de Bragance. Cette conjuration a le plus heureux succès ; mais un partisan des Espagnols séduit de nouveau le jeune seigneur, qui conspire avec son père contre le duc. La conspiration est découverte, le père et le fils sont arrêtés, condamnés à mort, et vont subir leur supplice, lorsque la démence du duc de Bragance les soustrait au bourreau et les envoie en France, où ils sont enfermés dans une prison d’État. Si l’on ajoute à ce qui précède une femme perdue, une fille pendue, une jeune femme charmante brûlée vive, une veuve intéressante ensevelie au fond de la mer par une horrible tempête, on aura un avant-goût de toutes les beautés sombres qu’offrent les quatre volumes du Visionnaire.
On a encore de Surr : Barnwell, 3 vol. in-12, 1799. — Splendeur et Souffrance, 3 vol. in-12, 1807. — Le même sous le titre de : Latimore, ou le plus infortuné des hommes au sein de l’opulence et des grandeurs, 3 vol. in-12, 1808. — Un Hiver à Londres, 3 vol. in-12, 1810. — *L’Ermite rôdeur, 2 vol. in-12, 1823. — *L’Ermite en Écosse, 2 vol. in-12, 1826. — *L’Ermite en Irlande, 2 vol. in-12, 1826.