MARCELLINA, ou l’Arbre des soupirs, traduit de l’italien par Camille la Gracinière, 2 vol. in-12, 1827. — Marcellina est une jeune paysanne de Nebiolo, hameau situé aux environs de Voghera. Au moment où elle allait s’unir avec Girani, son amant, les Français, vainqueurs, établissent la conscription dans le pays, et Girani, désigné par le sort, fait dans leurs rangs la campagne d’Égypte. Parvenu au grade de capitaine, il est ramené par la guerre sur les frontières de sa patrie. Ne pouvant résister à son impatience amoureuse, il s’éloigne d’un avant-poste qu’il commande, pour aller revoir sa maîtresse ; il est dénoncé comme déserteur, arrêté, et condamné à mort. Marcellina, au désespoir, accourt au lieu de l’exécution ; elle veut périr avec son amant, et finit par obtenir sa grâce du général français. Bientôt Girani et Marcellina elle-même rendent de grands services à l’armée française. Mais l’héroïne est enlevée par un parti autrichien ; Girani, élevé au grade de colonel, est tué en sauvant celle qu’il aime, et Marcellina, blessée, repousse les secours de l’art pour ne pas survivre à son amant.