Rational (Durand de Mende)/Volume 5/Septième livre/Chapitre 36

Traduction par Charles Barthélemy.
Louis Vivès (volume 5p. 116).


CHAPITRE XXXVI.
DES QUATRE-COURONNÉS, MARTYRS.


I. On trouve cela de remarquable sur les Quatre-Couronnés, qu’ils étaient cinq et étaient venus pour construire un temple. Dioclétien ayant appris qu’ils étaient chrétiens, ils furent couronnés par le martyre ; et comme leurs noms étaient connus, c’est pourquoi ils sont placés dans la collecte. Deux ans après, quatre autres reçurent le martyre, et leurs corps furent ensevelis près de ceux des cinq martyrs précités ; et comme leurs noms étaient inconnus, le pape Melchiade décréta qu’on célébrerait leur fête sous les noms des cinq martyrs susdits. C’est ainsi que leur festivité a été appelée fête des Quatre-Couronnés.

II. Dans la suite leurs noms furent révélés à un certain religieux ; ils s’appelaient Sévère, Severin, Carpophore et Victorin. Cependant le nom de leur fête ne fut pas changé pour cela ; ce jour n’est point non plus consigné dans le Calendrier.