Rational (Durand de Mende)/Volume 5/Septième livre/Chapitre 06

Traduction par Charles Barthélemy.
Louis Vivès (volume 5p. 35).


CHAPITRE VI.
DE LA BIENHEUREUSE AGATHE (4).


I. La bienheureuse Agathe, après de nombreux supplices, mourut en prison. À la tête de cette sainte, dans son tombeau, un ange posa visiblement une tablette avec cette inscription : Mentem sanctam, spontaneam, honorem Deo et patriœ liberationem, « Ame sainte, pleine de bonne volonté, ; l’honneur de Dieu et le salut de sa patrie. » C’est pourquoi la coutume s’est établie de faire la procession avec cette tablette, qui contient la description de ses vertus.