Rational (Durand de Mende)/Compendium

Guillaume Durand

Rational

Traduction par Charles Barthélemy.
Louis Vivès, 1854 (volume 1, p. T).

RATIONAL

OU

MANUEL DES DIVINS OFFICES

DE

GUILLAUME DURAND,

Evêque de Mende au treizième siècle,

OU

RAISONS MYSTIQUES ET HISTORIQUES

DE LA LITURGIE CATHOLIQUE ;

TRADUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS, DU LATIN EN FRANÇAIS,

Par M. CHARLES BARTHÉLEMY (de Paris),

Membre de la Société des Antiquaires de Picardie, Correspondant du Ministère de l’Instruction publique pour les Travaux historiques ;

précédé

D’UNE NOTICE HISTORIQUE SUR LA VIE ET SUR LES ÉCRITS DE DURAND DE MENDE,

suivi

d’une bibliographie chronologique des principaux ouvrages qui traitent de la liturgie catholique,

avec un grand nombre de notes à la suite de chaque chapitre.

Littera enim occidit, spiritus autem vivificat.
La lettre tue, c’est l’esprit seul qui vivifie.
_____(S. Paul, II ad Cor., iii, 6.)

PARIS

LOUIS VIVÈS, LIBRAIRE-ÉDITEUR,

rue Cassette, n° 23.

1854

Extrait de la Notice historique sur la vie et les écrits de Guillaume Durand,
par Charles Barthelemy.

L’ouvrage, ou plutôt l’encyclopédie liturgique de l’évêque de Mende, se divise en huit livres, subdivisés eux-mêmes en un certain nombre de chapitres, dont nous croyons utile de reproduire ici les titres, pour faire embrasser d’un seul coup d’œil au lecteur l’horizon de l’œuvre de Durand, et lui en faire bien comprendre toute l’importance.

PREMIER LIVRE.

1. De l’église et de ses parties. — 2. De l’autel. — 3. Des peintures, des voiles et des ornements de l’église. — 4. Des cloches. — 5. Du cimetière et des autres lieux saints, et consacrés par la religion. — 6. De la dédicace de l’Église. — 7. De la consécration de l’autel. — 8. Des consécrations et des onctions. — 9. Des sacrements de l’Église.

SECOND LIVRE.

1. Des ministres, des dignités ecclésiastiques et de leurs devoirs. — 2. Du chantre. — 3. Du psalmiste. — 4. Du portier, — 5. Du lecteur. — 6. De l’exorciste. — 7. De l’acolyte. — 8. Du sous-diacre. — 9. Du diacre. — 10. Du prêtre. — 11. De l’évêque.

TROISIÈME LIVRE.

1. Des vêtements ou des ornements de l’église, des prêtres, des pontifes et des autres ministres. — 2. De l’amict. — 3. De l’aube. — 4. De la ceinture ou cordon. — 5. De la stole (étole). — 6. Du manipule. — 7. — De la chasuble ou planète. — 8. Des chausses et des sandales. — 9. Du haut-de-chausses et du voile de tête. — 10. De la tunique. — 11. De la dalmatique. — 12. Du gant. — 13. De la mitre. — 14. De l’anneau. — 15. Du bâton pastoral. — 16. Du suaire ou mouchoir. — 17. Du pallium. — 18. Des quatre couleurs dont l’Église se sert dans les vêtements ecclésiastiques. — 19. Des vêtements de l’ancienne loi, ou de l’Ancien Testament.

QUATRIÈME LIVRE.

1. De la messe et de tout ce qui a lieu pendant la messe, etc., etc. — Cinquante-neuf chapitres sont consacrés par Durand à l’explication de toutes les parties de la messe et des cérémonies qui les accompagnent.

CINQUIÈME LIVRE.

1. Des divins Offices, tant de la nuit que du jour, en général. — 2. Ce que c’est que l’office ; de son institution et de ses parties. — 3. Des nocturnes. — 4. Des matines et des laudes. — 5. De prime. — 6. De tierce. — 7. De sexte. — 8. De none. — 9. Des vêpres. — 10. Des complies.

SIXIÈME LIVRE.

1. Des Offices des dimanches spécialement, et de certaines féries et festivités du Seigneur, et des jeûnes des Quatre-Temps. — Le tout forme cent quarante-trois chapitres.

SEPTIÈME LIVRE.

1. Des festivités des saints. — 2. De saint Fabien et de saint Sébastien. — 3. De sainte Agnès. — 4. De la conversion de saint Paul. — 5. De saint Julien. — 6. De la bienheureuse Agathe. — 7. De la Purification de sainte Marie. — 8. De la chaire de saint Pierre. — 9. De l’Annonciation de la vierge Marie. — 10. Des saints apôtres Philippe et Jacques. — 11. De l’Invention de la sainte Croix. — 12. De la révélation de saint Michel. — 13. De saints Gervais et Protais. — 14. De saint Jean-Baptiste. — 15. De saints Pierre et Paul. — 16. Des sept frères. — 17. De saint Jacques. — 18. Des sept dormants. — 19. De la fête de saint Pierre-aux-liens. — 20. Des Machabées. — 21. De l’invention de saint Etienne. — 22. De la Transfiguration du Seigneur. — 23. De saint Laurent. — 24. De l’Assomption de la glorieuse vierge Marie. — 25. De saint Barthélémy, apôtre. — 26. De la décollation de saint Jean-Baptiste. — 27. De saints Félix et Audact. — 28. De la Nativité de la bienheureuse Marie. — 29. De l’Exaltation de la sainte Croix. — 30. De la fête de saint Mathieu, apôtre et évangéliste. — 31. De saint Maurice et ses compagnons. — 32. De la fête de saint Luc, évangéliste. — 33. De la fête des apôtres Simon et Jude. — 34. De la fête de tous les Saints (la Toussaint). — 35. De l’office des Morts. — 36. Des quatre Couronnés, martyrs. — 37. Du bienheureux Martin, évêque et confesseur. — 38. Du bienheureux André, apôtre. — 39. Du bienheureux Nicolas. — 40. Du vénérable Bède, prêtre. — 41. De saint Thomas, apôtre. — 42. De saints Etienne et Jean, évangéliste, et des Innocents. — 43. Des apôtres. — 44. Des évangélistes. — 45. Des martyrs. — 46. Des confesseurs. — 47. Des vierges. — 48. De la fête et de l’office de la dédicace de l’Église.

HUITIÈME LIVRE.

1. Du comput et du calendrier, et de ce qui s’y rapporte. — 2. De l’année solaire. — 3. Ce que c’est que l’année solaire. — 4. Du mois. — 5. De la semaine. — 6. Du jour. — 7. De l’année lunaire. — 8. Des phases de la lune. — 9. De l’épacte. — 10. De l’embolisme. — 11. Du nombre d’or. — 12. Du terme pascal. — 13. Du cycle.

Distribution des volumes.

• Tome premier
  • Premier livre.
  • Deuxième livre.
  • Troisième livre.
• Tome second
  • Quatrième livre.
• Tome troisième
  • Cinquième livre.
  • Début du sixième livre. I à LII.
• Tome quatrième
  • Suite et fin du sixième livre. LIII à CXLIII
• Tome cinquième
  • Septième livre.
  • Huitième livre.

• Notes de Charles Barthelémy, dans chaque volume.
• Notice historique, tome premier.
• Proses d'Adam de Saint-Victor, tome troisième.
• Liturgie en Occident, tome quatrième.
• Liturgies orientales catholiques, tome cinquième.