Petit Manuel d’harmonie/Des changements que subissent les deux clefs du piano

Antoine Elwart

Petit Manuel d’harmonie d’accompagnement de la basse chiffrée et réduction de la partition au piano, et de transposition musicale, contenant en outre, des règles pour parvenir à écrire la basse ou un accompagnement de piano sous toute espèce de mélodie

Colombier, éditeur de musique, rue Vivienne, 6, au coin du passage Vivienne, 1862 (p. 77).

§ 10.

DES CHANGEMENTS QUE SUBISSENT LES DEUX CLEFS DU PIANO, AINSI QUE LES TROIS SIGNES ACCIDENTELS DANS LA TRANSPOSITION

A tous les degrés de la gamme, en partant du ton d’ut majeur ;
SUIVIS DE DEUX TABLEAUX COMPARATIFS A L’USAGE SPÉCIAL DES PIANISTES.

Lorsque l’on transpose à quelque degré que ce soit un accompagnement de piano, les deux clefs de sol (deuxième ligne) et de fa (quatrième ligne) sont remplacées mentalement par deux autres clefs dans lesquelles la tonique primitive doit, sans changer de place, porter un autre nom et avoir une nouvelle intonation.

Si les, clefs se métamorphosent, les $\sharp$, $\flat$ et $\natural$ accidentels subissent également un changement mental de forme et par conséquent de signification. Cependant, ces trois signes d’altération conservent, quoique transposés, la qualité naturelle à chacun d’eux.

Voici deux tableaux comparatifs dans lesquels une mélodie en ut majeur, et son accompagnement de la main gauche, sont transposés dans tous les tons diésés et bémolisés, et dans lesquels, outre les clefs nouvelles, on verra quelles transformations subissent les trois signes accidentels. De plus, chaque transposition des deux clefs, qui ne doivent être que mentalement posées, y est renotée dans les deux clefs de sol et de fa, armées des signes nécessaires, suivant l’ordre des tons.

L’étude attentive de ces tableaux, jointe à une pratique journalière, formeront en peu de temps les pianistes à devenir d’excellents transpositeurs. Ce talent est moins commun qu’on ne pourrait le supposer ; car, parmi nos brillants virtuoses pianistes, il en est plus d’un qui ignore complétement les premiers éléments de cette partie si utile de l’art de l’accompagnement.