Petit Cours primaire d’Esperanto/Partie 2
DEUXIÈME PARTIE
LA COMPOSITION ET LA DÉRIVATION
Les mots composés sont ceux qu’on forme par la juxtaposition de deux ou plusieurs racines. On accole ces racines en ayant soin de toujours placer le déterminatif en tête. On laisse ou on supprime, selon la commodité de la prononciation, la voyelle o entre les composants. Exemple : chemin de fer. Le mot fer est complément déterminatif de chemin ; il sera donc placé en tête dans le mot composé en Esperanto : fervojo. Sont formés de même : terpomo, pomme de terre ; stacidomo, gare ; okulvitroj, lunettes ; libertempo, vacances ; legoĉambro, salle de lecture ; kapvesto, coiffure ; senlumeco, obscurité ; marbordo, bord de la mer ; dormoĉambro, chambre à coucher ; jarlibro, annuaire ; matenmanĝo, déjeuner ; kapdoloro, mal de tête ; tablotuko, nappe ; viŝtuko, essuie-mains, eniri, entrer ; eliri, Sortir ; foriri, partir ; trairi, traverser ; partopreni, prendre part.
Les mots dérivés sont ceux qui sont formés à l’aide d’une racine et de l’un des 32 affixes que nous allons étudier dans les leçons suivantes. L’affixe placé avant la racine prend le nom de préfixe ; celui qui est placé après est un suffixe.