Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 03

Hachette, 1913 (p. 12-13).

3^e Leçon. Le pronom personnel. — Le verbe : conjugaison au présent

bookPetit Cours primaire d’EsperantoD. Bonnehon, A. RosiauxHachette1913ParisT3^e Leçon. Le pronom personnel. — Le verbe : conjugaison au présentBonnehon D,Rosiaux A,Petit cours primaire d'esperanto,1913,2e ed.pdfBonnehon D,Rosiaux A,Petit cours primaire d'esperanto,1913,2e ed (page 7 crop).jpg12-13

TROISIÈME LEÇON

Le pronom personnel. Le verbe^[1]

(Conjugaison au présent.)

Les pronoms personnels sont :

au singulier	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$	1^re personne		mi	je
		2^e personne		ci	tu
		3^e personne	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$	li au masculin	il
				ŝi au féminin	elle
				ĝi au neutre	il ou elle
au pluriel	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$	1^re personne		ni	nous
		2^e personne		vi	vous
		3^e personne		ili	ils ou elles

Remarquez que le pronom ci (2^e personne du singulier) est peu employé, parce qu’on ne tutoie généralement pas en Esperanto.

Verbe esti, être. Conjugaison au présent ; terminaison invariable : as	mi estas
	ci ou vi estas
	li, ŝi ou ĝi estas
	ni estas
	vi estas
	ili estas.

DEVOIR

Conjuguez de même au présent : trinki, boire ; paroli, parler ; labori, travailler ; ordoni, ordonner.

VERSION

Mi estas knabo ; ŝi estas knabino. — Ĉu la hundo manĝas ? Ne, ĝi trinkas. — Ĉu la koko parolas ? Ne, ĝi kantas. — La generalo parolas, kaj li ordonas.

LECTURE

La feino. (Daŭrigo.)

En tago, kiam ŝi estis apud tiu fonto, venis al ŝi malriĉa virino, kiu petis ŝin, ke ŝi donu al ŝi trinki. « Tre volonte, mia bona », diris la bela knabino. Kaj ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉeirpis akvon en la plej pura loko de la fonto kaj alportis al la virino, ĉiam subtenante la kruĉon, por ke la virino povu trinki pli oportune. Kiam la bona virino trankviligis sian soifon, ŝi diris al la knabino : « Vi estas tiel bela, tiel bona, kaj tiel honesta, ke mi devas fari al vi donacon » (ĉar ŝi estis feino, kiu prenis sur sin la formon de malriĉa vilaĝa virino, por vidi, kiel granda estos la gentileco de tiu ĉi juna knabino).

PHRASES USUELLES

Formules de politesse.	Formuloj de ĝentileco.
11. Je vous salue.	11. Mi salutas vin,
12. Cordialement à vous (vôtre). Sincèrement à vous.	12. Kore via. Sincere via.
13. Entrez. Sortez. Restez.	13. Eniru. Eliru. Restu.
14. Prenez un siège.	14. Prenu seĝon.
15. Êtes-vous malade ? Non, du tout.	15. Ĉu vi estas malsana ? Ne, tute ne.
16. J’accepte avec plaisir.	16. Mi akceptas kun plezuro.
17. Si vous voulez.	17. Se vi volas.

↑ Voir le tableau synoptique, page 105.

[1] Voir le tableau synoptique, page 105.

[1]