Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome II.djvu/681

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
671
SUR LES LETTRES DE SÉNÈQUE.
LETTRE CXIII.

24. Voir Pline, Hist., VIII, i.

25. Quelques stoïciens donnaient à Dieu cette forme. Voir l’Apokolokyntose, viii.

26. Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium. (Proverb., xvi. 32.)

Régnez sur vos propres désirs.
C’est le plus beau des diadèmes.

(La Fontaine, Prol. de Daphné.)
LETTRE CXIV.

27. Question traitée par Cicéron, Brutus, xiii, et par Quintilien, XII, X et XVI.

28. Mot de Platon. « Le style est l’homme même. » (Buffon.)

29. « La littérature est l’expression de la société. » (Mme de Staël.) Voir aussi Nouv. Héloise, VI, Lettre v.

30. Voir Lettre cxv : Oratio vultus animi.

31. Le vers se sent toujours des bassesses du cœur. (Boileau.)

Un esprit corrompu ne fut jamais sublime.

(Voltaire, Ép. à Clairon.)

Voir Quintil. , XI, Initio.

32. Voir de la Providence, iii , et Lettre cxii. Sur l’afféterie de Mécène, consulter Quintilien, IX, iv. Suétone, August., lxxxvi. Tacite, de Orat., xxvi. Macrob. , II, iv. On la sentira surlout en lisant de ses vers à Horace dans Suétone, Vie d’Horace, et dans les Étymologies d’Isidore, l. IX.

33. Voir de la Vie heureuse, ii.

    Ainsi qu’en sots auteurs.
Notre siècle est fertile en sots admirateurs :
Il en est chez le duc, il en est chez le prince.

(Boileau, Art poétique.)

34. « Opposez-vous fortement à la vicieuse imitation de quelques jeunes docteurs qui travaillent tant qu’ils peuvent au restablissement de la barbarie. Leurs locutions sont ou estrangères, ou poétiques : leurs périodes sont toutes rimes ou antithèses. S’il y a dans les mauvais livres quelque mot pourri de vieillesse, ou monstrueux par sa nouveauté, une métaphore plus effrontée que les autres, une expression insolente et téméraire, ils recueillent ces ordures avec soin et s’en parent avec curiosité. Voilà une étrange maladie et de vilaines amours.» (Balzac, XII, Lettre iv).

35. Voir Lettre c.