Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome II.djvu/648

Cette page a été validée par deux contributeurs.
638
NOTES

LETTRE XVI.

39. Voy. Lettre xii. Quod verum est, meum est. « Je prends mon bien partent où je le trouve, » disait Molière.

LETTRE XVII.
40.

Quand le glaive est tiré, quand la trompette sonne,
Les haillons bravent tout et le riche frissonne.

(Pétrone, xv.)

41.

C’est posséder les biens que savoir s’en passer.

(Regnard, le Joueur.)
LETTRE XVIII.

42. Voy. Horace, II, Sat. ii.

De loin contre l’orage un nautonnier s’apprête ;
Avec le vent en poupe il songe à la tempête.

(Piron, École des pères, acte III.)

43. Voy. Lettre c. Tels étaient naguère encore dans nos jardins ces ermitages construits de bois non écorcé et de mousse, à peu de distance du château.


44.

Plerumque gratœ divitibus vices
Mundæque parvo sab lare pauperum
Cœnæ, sine aulæis et ostro,
Sollicitam explicuere frontem.
(Horat., III, Ode xxix.)


45. Voy. de la Colère, III, ii. Tous les rangs, omnes personas, vrai sens ici de persona.

LETTRE XIX.

1. Admirablement imité par Racan :

Tircis, il faut songer à faire la retraite ;
La course de nos jours est plus qu’à demi faite ;
L’âge insensiblement nous conduit à la mort.
Nous avons assez vu sur la mer de ce monde
Errer au gré des vents notre nef vagabonde,
Il est temps de jouir des délices du port.

2. Voy. Brièveté de la vie, xvii. Spes spem excitat. « Il y a dans le cœur humain une génération perpétuelle de passions, en sorte que la ruine de l’une est presque toujours l’établissement d’une autre. » (La Rochefoucauld., Max. x.)

3. Voir Lettres, xix, lxxxi, et des Bienfaits, VI, xxxiv, et Tacite, Ann., IV, xviii.