Page:Platon - Œuvres complètes, Les Belles Lettres, tome IV, 1 (éd. Robin).djvu/83

lxxix

NOTICE

V

ÉTABLISSEMENT DU TEXTE ET APPARAT CRITIQUE

Le texte a été établi d’après quatre manuscrits :

1. Le Bodleianus 39 (Bibliothèque bodléienne d’Oxford) ou Clarkianus, de la fin du ix^e siècle. Sigle B.

2. Le Venetus, append. class. 4, n^o 1, de la Bibliothèque de Saint-Marc, qui dérive très probablement du Parisinus gr. 1807 (A) dont l’époque est à peu près la même que celle du Bodleianus. Comme le Paris. A ne contient plus que la seconde moitié du texte (8^e et 9^e tétralogies), ce ms. de Venise peut donc, en quelque mesure, en représenter la partie perdue. Il est de la fin du xi^e siècle ou du début du xii^e. Sigle T.

3. Le Vindobonensis 54, supplem. philos. gr. 7, qui paraît appartenir à une tradition indépendante et remonte peut-être au xii^e siècle. Sigle W.

4. Le Vindobonensis 21, qui date au plus tôt du xiv^e siècle, mais représente une tradition bien antérieure. Pour le Phédon, il s’apparente à T jusque vers la p. 85 d’Estienne ; ensuite il s’accorde plus souvent avec B, ou avec telle des mains qui ont corrigé ce dernier manuscrit. Sigle Y.

Ces quatre manuscrits ont été intégralement collationnés, le premier d’après la reproduction phototypique qu’en a donnée chez Sijthoff, en 1898, T. W. Allen, les trois autres d’après des photographies qui sont la propriété de l’Association Guillaume Budé^[1].

1. Sur plusieurs points mes collations s’écartent de celles de mes devanciers. À ce sujet je demande qu’on me fasse confiance. Par ex. 64 c 4, quoi qu’en disent Schanz et M. Burnet, B n’omet pas τὸ devant τεθνάναι (f. 29 v, 5 du bas) ; 85 a 1, W n’a pas κάλλιστα après πλεῖστα, mais, au-dessus de la ligne, καὶ μάλιστα (f. 52 r, 20) ; 87 a 2 il a, comme les autres, ἀντιτίθεμαι (f. 53 v, 6), et non pas ἀνατίθ., etc. Nombre d’assertions de Schanz relativement à B semblent, à en juger du moins d’après la phototypie, n’être que des conjectures systématiques sur de prétendues corrections de la graphie primitive : grattage du ν éphelkystique, substitution du ξ au σ dans les mots composés avec σύν, etc. J’attribue donc à la première main de B