Page:Phonétique d'un parler irlandais de Kerry.pdf/135

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
117
LES GROUPES CONSONANTIQUES

§ 231. Groupes commençant par h :

L’équivalent des groupes explosifs commen­çant par h que nous avons vus § 215, n’existe pas pour les groupes implosivo-explosifs. Là où h n’a pas passé après la sonante ou la liquide qu’il précédait (§§ 221, 1º, § 224, 2º), une voyelle s’est déve­loppée : fɔhərəm (fothrom) « bruit » ; fɔhərəgə (foth­ragadh) « hâte » ; bɑhələχ (bathlach) « chose démolie » ; dʹᴇhɩnʹəs (deithneas) « hâte ».

§ 232. Groupes de trois consonnes :

1º Nasale ou spirante suivie d’occlusive homor­ganique + l, r. Dans ce cas, entre les deux derniers éléments du groupe, on aura le même son vocalique réduit que s’il s’agissait d’un groupe de deux consonnes :

ɑ̃mpᵊləχ (amplach) « vorace » ; α̃ŋgᵊlɩmʹ (ceanglaim) « je lie » ; bᴜ:ndᵊləχ (búndlach) « gouttière » ; kõmpᵊrɑ:ⁱdʹ (compráid) « compa­raison » ; αχtᵊrə (eachtra) « aventures ».

Type plus excep­tionnel : kʹinʹʃtʹər (cinstear) « fragment ».

r () suivi de h + n () ou l () :

to:rhnʲəχ (tóirneach) « tonnerre » ; bɑ:rhnʲəχ (bâirneach) « palourde » ; i·ərhləχ (iarthlach) « tablier » ; mʷɪnʹərhlʹɩ (muinirtle) « manche », à côté de mʷɪlʹərtʹɩ ; kʹᴇrhlʹi:nʹ (ceirtlín) « peloton ».

3º Sifflante suivie d’occlusive + liquide :

αʃtʹrʹi:mʹ (aistrighim) « je traduis ».

En revanche les groupes du type sifflante (ou spirante) + occlusive + nasale ont été simpli­fiés par chute de l’occlusive :

Cf. kʹᴇʃnʹəv (ceistneamh) « se plaindre » ; maχnəv (machtnamh) « réfléchir ».

4º Dans les formes verbales : groupes sifflante ou spirante + occlusive, suivie de l’f ou du t commen­çant une désinence verbale : löʃkʹfər (loiscfear) « on brûlera » ; tᴇ̈:sktər (taosctar) « on vide, épuise » ; sg̬ölʹtʹfʷi: (scoiltfí) « on fendrait ». Mais aussi sg̬ölʹfʷɪ:.