Page:Paul Joüon - Grammaire de l’hébreu biblique, 2e éd., 1947.djvu/585

31*

Paradigme 19. Noms irréguliers §§ 98-99^[1]
[la suite p. 32*-33*]

					1. (§ 98 b)	2. (§ 98 b)	4. (§ 98 c)	5. (§ 98 d)	7. (§ 98 d)
					père	frère	fils	fille	sœur
Sg.	abs.				אָב	אָח	בֵּן	בַּת	אָחוֹת
	cst.				אֲבִי	אֲחִי	בֶּן־[2]	בַּת	אֲחוֹת
	Suff.	Sg.	1	c.	אָבִי	אָחִי	בְּנִי	בִּתִּי	אֲחֹתִי
			2	m.	אָבִ֫יךָ	אָחִ֫יךָ	בִּנְךָ[3]	בִּתְּךָ[4]	אֲחֽוֹתְךָ
			2	f.	אָבִיךְ	אָחִיךְ	בְּנֵךְ		אֲחוֹתֵךְ
			3	m.	אָבִיו[5]	אָחִיו[6]	בְּנוֹ	בִּתּוֹ	אֲחֹתוֹ
			3	f.	אָבִ֫יהָ	אָחִ֫יהָ	בְּנָהּ	בִּתָּהּ	אֲחֹתָהּ
		Pl.	1	c.	אָבִ֫ינוּ	אָחִ֫ינוּ	בְּנֵ֫נוּ		אֲחֹתֵ֫נוּ
			2	m.	אֲבִיכֶם	אֲחִיכֶם		בִּתְּכֶם
			3	m.	אֲבִיהֶם	אֲחִיהֶם			אֲחֹתָם
Pl.	abs.				אָבוֹת	אַחִים	בָּנִים	בָּנוֹת	*אֲחָיוֹת
	cst.				אֲבוֹת	אֲחֵי	בְּנֵי	בְּנוֹת	*אַחְיוֹת
	Suff.	Sg.	1	c.	אֲבֹתַי	אַחַי[7]	בָּנַי	בְּנֹתַי	אַחְיוֹתַי
			2	m.	אֲבֹתֶ֫יךָ	אַחֶ֫יךָ	בָּנֶ֫יךָ	בְּנֹתֶ֫יךָ
			2	f.		אַחַ֫יִךְ	בָּנַ֫יִךְ	בְּנֹתַ֫יִךְ	אֲחוֹתַ֫יִךְ
			3	m.	אֲבֹתָיו	אֶחָיו	בָּנָיו	בְּנֹתָיו	אַחְיֹתָיו
			3	f.		אַחֶ֫יהָ	בָּנֶ֫יהָ	בְּנֹתֶ֫יהָ
		Pl.	1	c.	אֲבֹתֵ֫ינוּ	אַחֵ֫ינוּ	בָּנֵ֫ינוּ	בְּנֹתֵ֫ינוּ	אַחְיוֹתַי
			2	m.	אֲבֹֽתֵיכֶם	אֲחֵיכֶם	בְּנֵיכֶם	בְּנֹֽתֵיכֶם	אֲחֽוֹתֵיכֶם
			3	m.	אֲבֹתָם[8]	אֲחֵיהֶם	בְּנֵיהֶם	בְּנֹֽתֵיהֶם	אַחְיֹֽתֵיתָם

1. On a omis les formes avec suffixes pl. fém. : ן au lieu de masc. ם
2. בִּן־
3. בְּנֶ֑ךָ
4. בִּתֶּ֑ךָ
5. אָבִ֫יהוּ
6. אָחִ֫יהוּ
7. אֶחָ֑י
8. Plus fréquent que אֲבֹֽתֵיהֶם § 94 g