Page:Paul Joüon - Grammaire de l’hébreu biblique, 2e éd., 1947.djvu/55

43

15 g — h

Accents

1. ◌֣׀ l^egarmeh « pour lui-même » : c’est l’accent disj. munaḥ, n^o 14, avec trait vertical à gauche, Is 39, 2 וְאֵ֣ת ׀.

Accents conjonctifs.

1. ◌֣ munaḥ (opp. le disjonctif l^egarmeh n^o 13), Gn 1, 1 בָּרָ֣א.
2. ◌֤ m^ehuppåḵ (opp. le disjonctif y^etīb prép. n^o 8 b), Gn 1, 7 בֵּ֤ין.
3. 1. ◌֥ mēr^eḵå, Gn 1, 1 אֵ֥ת.
   2. ◌֦ mēr^eḵå k^efūlå, mēr^eḵå double, Gn 27, 25 ל֦וֹ.
4. ◌֧ dargå, Gn 1, 4 וַיַּ֧רְא.
5. ◌֨ azlå, 1 R 18, 12 וְר֨וּחַ ; se nomme aussi qadmå, quand il est associé au disjonctif ge̦re̦sh, Gn 1, 9 יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם (opp. le disjonctif pashṭå postpositif n^o 8 a).
6. postp. ◌◌֩ t^elīshå q^etannå, Gn 1, 29 הִנֵּה֩ (opposer le disjonctif t^elīshå g^edọ̄lå prépositif n^o 12).
7. ◌֪ galgal « disque » ou ye̦raḥ « lune », rare (16 fois) comme påzer gådọ̄l (n^o 11 b auquel il est associé), Esth 7, 9 עָשָׂ֪ה.
8. ◌֖ m^eʾayyelå : c’est le ṭifḥå (n^o 5) employé pour indiquer le ton secondaire dans des mots ou groupes qui ont silluq (n^o 1) ou atnaḥ (n^o 2), Nb 28, 26 שָֽׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם, Gn 8, 18 וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ.

hB. Accents du système poétique (des 3 livres אֱמֶת § d)

Accents disjonctifs.

1. ◌ֽ silluq (cf. A 1 dans le tableau des accents du système ordinaire).
2. ◌֫◌֥ ʿọ̄le̦h w^eyọ̄rẹd « montant et descendant », plus fort que l’atnaḥ.
3. ◌֑ atnaḥ, (cf. A 2), moins fort que ʿọ̄le̦h w^eyọ̄rẹd.
4. ◌֗ rebī^aʿ gådọ̄l (cf. A 6).
5. ◌֜◌֗ rebī^aʿ mugråsh, c.-à-d. rebī^aʿ avec ge̦re̦sh (cf. A 10 a).
6. ◌֓׀ grand shalshelet (opp. 19 et cf. A 3 b).
7. postp. ◌◌֮ ṣinnọ̄r (zarqå, cf. A 7). (Le ṣinnọ̄rit (n^o 20), qui a la même forme ◌֘, se met sur une syllabe ouverte devant mēr^eḵå (n^o 12) ou m^ehuppåḵ (n^o 17)).
8. ◌֗ rebī^aʿ qåṭọn devant ʿọ̄le̦h w^eyọ̄rẹd.
9. prép. ◌֭◌ d^eḥī ou ṭifḥå prépositif (cf. A 5) (opp. le conjonctif n^o 15).
10. ◌֡ påzer (cf. A 11 a).
11. 1. ◌֤׀ m^ehuppåḵ l^egarmeh, c.-à-d. m^ehuppåḵ (n^o 17) avec trait vertical à gauche.