Serpo : Serpoukhof, village.
Sheremises : Tchérémisses, nom de peuple.
Shetuert, Setuart : Tchetvert, quart, division.
Shomolentsqui ou Schmoleusqui : Smolensk, ville.
Siuerqui (le pays de), Siuers : La Sevérie, (Strana Severskaia), province de Russie.
Stanislaus Bouthinsqui : Stanislas Buczinski, nom d’homme.
Stolnic Tshesnic Strepsik : Stolnick, Tchachnik, Striaptchii, officiers de bouche, échansons, etc.
Strelits : Streltsi (pluriel de strelets).
Suchary : Soukharik, pain desséché.
Suietnoi plati : Tsvetnoe platie, habit à fleurs, de brocard.
Tcheringo : Tchernigof, ville.
Terre-Neufue : Nova Zemlia, la Nouvelle-Zemble.
Theodore Iohannes : Fëdor Ivanovitch, Tsar de Russie.
Thoula : Toula, ville.
Tolotna : Tolokno, gruau d’avoine bouilli, séché et réduit en farine.
Tsar Simeon : Le Siméon dont parle Margeret n’avait pas été czar de Kasan ; il s’appelait Tsar Siméon Bekboulatovitch, et avait été autrefois prince de Kassimof. — Voir les notes de M. Oustrialoff à la traduction russe de Margeret.
Vacilei Galitchin : Vassilii Golitsyn, nom d’homme.
Vasilei Iuanneuits Choutsqui : Vassilii Ivanovitch Chouïski.
Veliqui Knes Moscoffqui : Velikii Kniaz Moscofskii, grand duc de Moscovie.
Veliqui Ospodartursk : Velikii Gospodar Tourskii, le Grand Seigneur.
Vglits : Ouglitch, ville.
Visnouetsqui : Wiszniowiecki, nom d’homme.
Voiuod : Voïevodes, généraux.
