Page:Les Stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari, 1875.djvu/116

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

96
BHARTRIHARI.

s’y rattache, comme la jouissance de régner et les autres, n’est estimé que par des hommes qui méritent la pitié.

71.

Tu descends aux enfers, tu montes aux cieux, tu parcours, ô mon cœur, dans ton instabilité tous les points de l’horizon. Comment se fait-il que, dans tant d’agitations, tu ne penses pas à Brahma, l’être pur qui repose en lui-même ? Est-il possible sans cela d’obtenir l’apaisement ?

72.

Ô Terre, ma mère ! Air, mon père ! Feu, mon ami ! Eau, ma sœur ! Éther, mon frère (7) ! Voici le dernier hommage que je vous rends, les mains jointes. Brillant de l’éclat de tous les mérites que j’ai acquis en vivant au milieu de vous, délivré de mon aveuglement par la science pure, je vais me confondre avec l’âme suprême.

73.

Celui qui règne dans le monde des dieux a debout auprès de lui des éléphants somnolents dont les tempes sont ouvertes pour livrer passage à la liqueur