Page:Les Caquets de l'Accouchée.djvu/31

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

1630, petit in-8 de 94 feuillets non chiffrés et à feuillets préliminaires (sous le titre de Recueil général des quaquets [sic]). — De Troyes, Denis Clément (sans date), petit in-8 de 96 feuillets non chiffrés, signés A. M. — De Troyes, Nic. Oudot (sans date), petit in-8 de 2 et 72 feuillets non chiffrés.

Nous avons comparé plusieurs de ces éditions les unes avec les autres : elles reproduisent toutes le texte de l’édition de 1623 ; seulement, plus elles s’éloignent de cette date, plus elles contiennent de fautes. En 1847, une réimpression textuelle du Recueil général des Caquets de l’Accouchée, d’après l’édition de 1625, fut faite à Metz, petit in-8 carré, et tirée seulement à soixante-seize exemplaires. Cette réimpression est suivie d’une notice de l’éditeur, signée L. H. F.

Il faut signaler entre les pièces originales et les éditions collectives des différences notables que le réviseur a cru devoir introduire afin de donner au livre une plus grande uniformité. Ces changements sont faits avec assez de maladresse, comme on peut en juger d’après le début et la fin du sixième Caquet. (Voir page 195 et page 210.)

Nous n’avions qu’une marche à suivre pour cette nouvelle édition : réimprimer textuellement les pièces originales, en y joignant les principales variantes d’après l’édition collective de 1623 ; ajouter les trois pièces l’Anti-Caquet, les Essais de Mathurine et la Sentence par corps, qui, depuis l’année 1622, n’ont jamais été réimprimées ; ajouter au texte le plus d’éclaircissements possible sur les événements et les personnages dont il est question dans les Caquets de l’Accou-