Cette page a été validée par deux contributeurs.
TRENTE-NEUVIÈME RUNO
sommaire.
Wäinämöinen invite Ilmarinen à partir avec lui pour Pohjola afin d’y enlever le Sampo. — Ilmarinen expose les difficultés de l’entreprise, et propose ensuite de faire le voyage par terre. — Wäinämöinen y consent et prie le forgeron de lui fabriquer un glaive. — Les deux héros montent à cheval et se mettent en route. — Le navire de Wäinämöinen se plaint d’être ainsi délaissé, et demande de prendre part au combat. — Wäinämöinen abandonne alors son cheval, arme le navire et le lance à la mer. — Rencontre de Lemminkäinen qui se joint à l’expédition.
Le vieux, l’imperturbable Wäinämöinen éleva la voix, et il dit : « Ô forgeron Ilmarinen, partons ensemble pour Pohjola, afin d’y enlever le Sampo, de nous emparer du beau couvercle. »
Le forgeron Ilmarinen répondit : « Il sera difficile d’enlever le Sampo, de nous emparer du beau couvercle, dans la sombre Pohjola, dans la nébuleuse Sariola. Le Sampo y est conservé, le beau couvercle y est caché dans les entrailles d’un rocher de cuivre, derrière neuf serrures, derrière neuf verrous ; et l’on en a enfoncé les racines à une profondeur de neuf brasses : l’une dans la terre, l’autre dans l’eau, la troisième dans la colline sur laquelle est bâtie la maison[1]. »
- ↑ Voir page 86, note 1.
