Page:Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu/416

Cette page a été validée par deux contributeurs.
358
le kalevala

Kullervo, fils de Kalervo, répondit : « Non, je n’irai point me cacher, je ne déroberai point ma misère au grand jour. Je braverai le gouffre de la mort, je m’avancerai jusqu’aux portes de Kalma[1] ; j’irai sur les grands champs de bataille, au milieu des sauvages combats des hommes. Unto[2] marche encore la tête levée ; le monstre infâme n’est pas encore anéanti, il n’a point payé les douleurs de mon père, les cruelles angoisses de ma mère. Et je me souviens encore d’autres douleurs, d’autres angoisses, je me souviens de quelle manière j’ai été traité moi-même. »

  1. Voir page 73, note 1.
  2. Untamo.