Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VINGT-SIXIÈME RUNO
sommaire.
Lemminkäinen, soupçonnant que l’on célèbre les noces dans Pohjola, se décide à s’y rendre. — Sa mère cherche à le détourner de son projet, et, dans ce but, elle lui fait un long récit des obstacles étranges qu’il rencontrera sur sa route, — Lemminkämen ne s’en laisse aucunement effrayer. — Il revêt son armure de guerre et part. — Les prédictions de sa mère s’accomplissent. — Mais, par la vertu de sa puissance magique, le héros triomphe de tous les obstacles qui se dressent devant lui, et arrive sain et sauf aux demeures de Pohjola.
Ahti[1], l’habitant de l’île, l’habitant du promontoire de Kauko[2], était occupé à labourer, à tracer des sillons dans son champ, Ahti, à l’oreille sûre, à l’ouïe délicate et subtile.
Il entendit un grand bruit du côté du village, un bruit sourd par delà les marais, des pas pesants sur la glace, un fracas de traîneaux sur la lande. Alors, une idée surgit dans sa tête, un pressentiment se glissa dans son cerveau : Pohjola célèbre, maintenant, les noces, Pohjola donne un festin en secret.
Il tordit la bouche, il branla la tête, il secoua sa noire chevelure ; et le sang disparut de son visage, et la rougeur s’enfuit de ses joues. Soudain, il suspendit son ou-
- ↑ Voir page 88, note 1.
- ↑ Voir page 88, note 4.
