Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 9, 1881.djvu/5

Seigneur Jésus-Christ, le seul vrai temple du. Père, et de la bouche de qui sort, la parole du Père pour pénétrer jusqu’au cœur et remuer les entrailles de ceux qui veulent être attentifs et écouter.
« Voilà que le Seigneur sortira de sa demeure ; il descendra et foulera aux pieds les hauteurs de la terre. Sous lui, les montagnes se fondront et les vallées vont disparaître, comme la cire à l’aspect de la flamme, comme les eaux qui courent dans l’abîme. Tout cela à cause du crime de Jacob, et à cause des péchés de la maison d’Israël. Quel est le crime de Jacob ? n’est-ce point Samarie ? Et qui a fait les hauts lieux pour Juda, sinon Jérusalem ? » Mic. 1, 3 et seqq. Les Septante : « Voilà que le Seigneur sortira de sa demeure ; il descendra et montera sur les hauteurs de la terre. Sous lui les montagnes seront ébranlées et les vallées se fondront comme la cire à l’aspect de la flamme, et comme l’eau disparaît sur une pente rapide. Tout cela arrivera à cause de l’impiété de Jacob et à cause du péché de la maison d’Israël. Quelle est l’impiété de la maison de Jacob ? n’est-ce point Samarie ? Et quel est le péché de la maison de Juda ? n’est-ce point Jérusalem ? » O Samarie et Jérusalem, écoutez, prêtez soigneusement l’oreille au Seigneur qui, de son temple, atteste à cause de vous et vous prédit tout ce qu’il va faire. La douceur, la bonté, la miséricorde est son essence, et vous l’obligez de prendre la sévérité du juge, qu’il n’a pas. « Il descendra et foulera aux pieds les hauteurs de la terre. » Fouler aux pieds la terre et briser les puissants, pour Dieu, c’est descendre, c’est s’abaisser au-dessous des hauteurs de sa majesté. « Sous lui, se fondront « ou « s’anéantiront les montagnes et les vallées », les princes et les peuples. Comme la cire ne peut soutenir le voisinage du feu, comme les eaux sont emportées dans un précipice, ainsi tout l’orgueil des impies, à la venue du Seigneur s.e dissoudra et s’écoulera. Tout cela arrivera à cause des crimes des dix tribus, qu’il appelle Jacob et Israël, et à cause de la prévarication de Juda, parce que Samarie fut la métropole des dix tribus, et que, dans le royaume de Juda, Jérusalem fabriqua les idoles des hauts-lieux. C’est là le sens littéral.
Au figuré, le Seigneur sortira de sa demeure, qui est ou le Fils, ou quiconque est saint. Et en effet, le Fils s’exprime ainsi : « Je suis dans mon Père, et mon Père est en moi ; » Jn. 14, 10 ; et il est dit des saints : « J’habiterai et je marcherai en eux ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple. » Lev. 26, 12. Il sortira d’eux, ce qui ne veut pas dire qu’il les quittera, puisque la parole du Seigneur sortait des Apôtres vers les auditeurs, et cependant ne les quittait pas. Les lieux de cette sorte, ceux qui sont dignes d’avoir Dieu pour hôte, comme ressuscitant avec Jésus-Christ et s’asseyant avec lui