Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 9, 1881.djvu/282

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

« Voici le Seigneur, et il tient la récompense en ses mains », Isa. 40, 10 ; 62, 11, « pour rendre à chacun selon ses œuvres ; » Mat. 16, 27 ; et dans l’Apôtre : « Si l’ouvrage que quelqu’un aura bâti sur le fondement du Christ subsiste, il en recevra la récompense », 1Co. 3, 13, celui-là, dis-je, amasse des richesses impérissables, et ajoutant toujours les vertus aux vertus, entasse son argent dans un sac qui n’est point percé. Pour celui qui, après de bonnes œuvres, pèche, non pas une et deux fois, mais souvent, et qui souille et obscurcit la charité d’autrefois par les vices ultérieurs, il amasse de l’argent dans une bourse percée. Voilà, les maux réservés à ceux qui disent : Le temps n’est pas encore venu de bâtir la maison du Seigneur, et qui habitent eux-mêmes dans les vallées, pendant qu’ils souffrent que la maison du Seigneur soit déserte.


« Voici ce que dit le Seigneur des armées : Appliquez vos cœurs à vos voies ; montez sur la montagne, portez du bois, bâtissez ma maison, elle me sera agréable, et j’y manifesterai ma gloire, dit le Seigneur. » Agg. 1, 7, 8. Les Septante : « Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant : Appliquez vos cœurs à vos voies, montez sur la montagne, et coupez du bois. » Le reste comme dans le texte hébreu. Moi, le Seigneur, je vous renouvelle cet ordre que je vous ai donné déjà : Appliquez vos cœurs à vos voies, considérez tout ce que vous faites, et, abandonnant votre zèle pour vos demeures dans les vallées, montez sur la montagne, où croissent les bois qui ne sont pas pour brûler, mais qui sont propres à l’édification de ma maison ; et afin que vous accomplissiez ce travail avec plus d’attention, sachez que cette œuvre doit m’être agréable. Les Hébreux disent que les bois seuls leur furent nécessaires pour mettre le comble à l’édifice, les murs du temple étant demeurés debout après l’incendie. Voilà pour eux. Quant à nous, il nous est prescrit de ne point appliquer nos cœurs en dehors de nos voies, de nous élever de nos maisons dans la vallée, jusque sur la montagne, afin que, lorsque nous aurons atteint le sommet, où croissent les différents bois nécessaires à l’édification du temple de Dieu, choisis sur toute la montagne de l’Écriture sainte, sur laquelle ont été plantés les arbres divers des vertus et du paradis, nous coupions ces bois et nous bâtissions le temple du Seigneur avec les bonnes œuvres et les dogmes de la vérité ; afin qu’après avoir été reconstruit, il soit agréable au Seigneur, qui s’y glorifiera. Voici donc ce qui nous est prescrit : d’appliquer nos cœurs à nos voies, de monter sur la montagne de la raison, et pour chaque problème, cherchant dans la forêt des témoignages de l’Écriture les bois qui conviennent, de les couper et d’édifier la maison de la sagesse en nous ; et en effet, lorsque cette maison