dingen, l’un des derniers burgraves du xvie siècle, qui avait retourné les portraits de ses ancêtres la face contre la muraille, afin qu’ils ne vißent point la dégradation de leurs descendants. »
Victor Hugo a supprimé dans sa lettre le fait et le mot pour les transporter au premier acte des Burgraves :
… Ces portraits ! mes aïeux ! qui les a retournés ?
Je les ai retournés tous contre la muraille
Pour qu’ils ne puissent voir la honte de leurs fils.
LETTRE XXIII. — Mayence.
[Page 242.] « … Le gros clocher, cône large, trapu, ample à sa base, superbement chargé de trois riches diadèmes fleuronnés, … semble plutôt bâti avec des pierreries qu’avec des pierres… L’autre grosse tour, grave, simple, byzantine et gothique, qui lui fait face… »
LETTRE XXIV. — Francfort-sur-le-Mein.
[Page 253.] « … Si j’avais su que faire d’un pauvre petit cochon de lait… je l’aurais acheté et sauvé… »
Le voyageur se reporte au milieu des siens lisant entre eux sa lettre, et il ajoute :
« N’est-ce pas, ma Dédé, que j’aurais bien fait ? »
Mlle Dédé avait alors dix ans.
