Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/93

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
85
livre deuxième.

au quadrige pousse pour toi son hennissement ; tu es vêtu de laines deux fois teintes de pourpre Africaine.

La Parque véridique m’a donné un petit domaine, un peu du souffle de la Muse Graienne et le mépris du vulgaire envieux


Ode XVII. — À MÆCENAS.


Pourquoi me fais-tu mourir par tes plaintes ? Il ne plaît ni aux Dieux, ni à moi, que ta vie cesse avant la mienne, Mæcenas, ma gloire et mon appui !

Ah ! si une force plus prompte m’enlève en toi une part de mon âme, comment l’autre part pourra-t-elle survivre, incomplète et sans prix ? Un même jour