Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/85

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
77
livre deuxième.


Il lui sied de mêler ses pas aux chœurs, de lutter d’enjouement, et d’enlacer ses bras à ceux des belles vierges dans le jour consacré à Diana !

Certes, tu ne donnerais pas un cheveu de Licymnia pour les biens que posséda le riche Achæmenès, pour les trésors Mygdoniens de la grasse Phrygia, ou pour ceux dont les demeures des Arabes sont emplies,

Quand elle dérobe son cou à tes baisers brûlants, ou quand elle refuse par une feinte rigueur ce qu’elle aimerait à se laisser ravir, ou ce qu’elle veut ravir la première.


Ode XIII. — À UN ARBRE.


Celui qui te planta le premier, dans un jour néfaste et d’une main sacrilège. Arbre, le fit pour