Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/64

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
56
odes.

comme une femme, et elle ne gagna point, sur sa flotte rapide, des bords inconnus.

Elle osa regarder d’un œil tranquille son palais renversé, manier courageusement des serpents irrités, afin que leur noir venin pénétrât son corps ;

Plus fière de mourir selon sa volonté, non comme une humble femme, et enviant aux nefs Liburniennes la gloire de la conduire, déchue, pour le triomphe superbe.


Ode XXXVIII. — À UN ENFANT.


Je hais, enfant, les apprêts Persiques ; les couronnes enlacées de tilleul me déplaisent ; ne cherche pas en quel lieu se rencontre la rose tardive.