Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/223

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
215
épodes.

rait que pour toi, quand les secrets de Pythagoras rendu à la vie te seraient révélés, quand tu vaincrais Nireus en beauté, hélas ! tu pleureras aussi cet amour livré à un autre, et j’en rirai à mon tour !


XVI. — AU PEUPLE ROMAIN.


Voici qu’une autre génération est dévorée par les guerres civiles, et Roma elle-même croule sous ses propres efforts. Elle, que n’avaient pu détruire ni les Marses ses voisins, ni la puissance Étrusque du menaçant Porsenna, ni la force rivale de Capua, ni le terrible Spartacus, ni l’Allobrox infidèle et changeant, ni la jeunesse aux yeux bleus de la farouche Germania, ni Hannibal en horreur