Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
207
épodes.
Enfant, apporte de plus profondes coupes et des
vins de Chios ou de Lesbos, ou mesure-nous le
Cæcubium afin d’éviter les nausées. Il convient
de dissiper par le doux Lyæus les soucis et la
crainte éprouvés par Cæsar.
La nef qui porte le fétide Mævius part sous de
funèbres auspices. Auster, souviens-toi d’en battre
de flots furieux l’un et l’autre flanc. Que le noir
Eurus, tourmentant la mer, rompe les câbles et
les avirons ! Que l’Aquilo se lève, autant que sur
les hautes montagnes où il brise les chênes
tremblants ! Que nul astre propice n’apparaisse dans
la nuit noire là où tombe le morne Orion ! Qu’il
