Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/179

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
171
livre quatrième.


Ode VII. — À TORQUATUS.


Les neiges ont disparu, les herbes renaissent dans les plaines et les feuillages sur les arbres. La terre change de forme, et les fleuves décroissants rentrent dans leurs lits. Les Grâces nues osent mener des chœurs avec les Nymphes. N’espère rien d’immortel ; l’année t’en avertit, et aussi l’heure qui emporte notre plus beau jour. Les froids sont adoucis par les Zéphyrs ; l’été qui doit passer chasse le printemps ; et l’automne qui produit les fruits les prodigue, et bientôt revient l’hiver inerte. Cependant les lunes rapides réparent leurs pertes ; mais nous, là où nous tombons, où sont le père Æneas et le riche Tullus, et Ancus, nous ne sommes qu’ombre et poussière. Qui sait si les Dieux supé-