Page:Goethe - Le Renard, 1861, trad. Grenier.djvu/219

Cette page n’a pas encore été corrigée


TABLE

Le roi des animaux convoque sa cour. — Absence de Reineke. — Le loup formule sa plainte contre le renard. — Le chien, le chat, la panthère, l’accusent à leur tour. — Le blaireau le défend. — Griefs du coq. — L’ours est chargé d’ajourner le renard à comparaître devant la cour. Page 9.

L’ours se rend à Malportuis et s’acquitte de son message. — Le renard le conduit chez Rustovyl, en lui promettant de l’y rassasier de miel. — L’ours est pris par la tête et par les pattes de devant dans un tronc de chêne. — Les paysans surviennent et l’accablent de coups. — Il réussit enfin à leur échapper, et se sauve à la nage. — Le renard l’aperçoit sortant de l’eau, et le rallie. — L’ours se traîne jusqu’à la cour et raconte au roi sa mésaventure. — Le chat reçoit la mission de porter à Reineke une nouvelle sommation. Page 25.

Reineke accueille le chat avec de grandes démonstrations d’amitié, et lui offre des souris pour souper. — En entrant dans le groupe du curé, pour chasser les souris, le chat a le cou pris dans un lacet. — Reineke va rendre visite à sa commère la louve, et lui joue un tour de sa façon. — Les cris de détresse du chat attirent tous les habitants de la cure, qui le rouent de coups; il s’échappe enfin en laissant un oeil à la bataille. — Le blaireau offre de porter au renard une troisième sommation. — Reineke consent à se rendre à la cour avec le blaireau. — En chemin il affecte une grande terreur et, comme pour se préparer à la mort, fait sa confession générale. — Le blaireau lui impose une pénitence et lui donne l’absolution. — Peu après, le renard, rencontrant des poulets, sont s’évanouir ses bonnes résolutions. Page 39.