Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/946

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
946.

ⵈⴱⵔ ăḳḳebour ⵈⴱⵔsm. (pl. ăḳḳeboûren ⵈⴱⵔⵏ ; fs. tăḳḳebourt ⵜⵈⴱⵔ⵿ⵜ ; 
fp. tăḳḳeboûrîn ⵜⵈⴱⵔⵏ) ‖ chose qui a plus d’un an de date (en parlant 
d’une denrée alimentaire capable de se conserver, com. les céréales, les dattes, 
le fromage, le beurre fondu, etc.) ‖ ăḳḳebour s’accorde en genre et en 
nombre avec le mot qu’il sert à qualifier. (Ex. té̆iné tâ-reṛ 
tăḳḳebourt ⁒ ces dattes-ci [sont] une ch. qui a plus d’un an de date 
(ces dattes ont plus d’un an de date)).

ⵈⴷ eḳḳedv. ⵗⴷ eḳḳed.

ⵈⴷⵔ ḳedder ⵈⴷⵔva. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (iḳḳĕdder, ieḳḳîdder, 
éd ieḳḳedder, our iḳḳedder) ‖ prédestiner (le suj. étant Dieu) ‖ a aussi le 
s. pas. « être prédestiné (par Dieu) » ‖ a d ieḳḳedder « ce que dans il sera 
prédestiné » signifie p. ext. « jusqu’à ce qu’il soit prédestiné [que nous nous 
revoyons s. e.] (jusqu’au revoir ; au revoir) » : formule d’adieu.

ăḳedder ⵈⴷⵔ sm. nv. prim. ; φ (pl. iḳeddîren ⵈⴷⵔⵏ), daṛ ḳeddîren ‖ fait 
de prédestiner ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être prédestiné ».

elḳodret ⵍⵈⴷⵔⵜ sf. (pl. elḳodretîn ⵍⵈⴷⵔⵜⵏ) ‖ pouvoir de prédestiner ‖ p. ext. 
« chose prédestinée (par Dieu) ».

ⵈⴷⵔ ieḳḳoŭdderv. ⵗⴷⵔ ṛoudder.

ⵈⴹ ḳiṭ ⵈⵟ sm. (s. s. pl.) ‖ bruit produit par un vent sortant du fondement ‖ v.ⵔⴹ ereḍ.

ⵈⴼ teḳḳefv. ⵗⴼ éṛef.

ⵈⵉ seḳḳiiet (Ta. 2) ‖ v. ⵗⵉ seḳḳiiet (Ta. 2).

ⵈⵍ eḳḳelv. ⵗⵍ eḳḳel.

ⵈⵍⴱ tăḳellabt ⵜⵈⵍⴱ⵿ⵜ (dial. Berb. Touat) sf. φ (pl. tiḳellâbîn ⵜⵈⵍⴱⵏ), daṛ 
tḳellâbîn ‖ verrou de bois (s’ouvrant et se fermant de l’intérieur seulement) 
‖ v. ⴼⴾⵔ éfeker ‖ peu us.

ⵈⵍⵍ teḳḳelilt ⵜⵈⵍⵍ⵿ⵜsf. (pl. teḳḳelilîn ⵜⵈⵍⵍⵏ) ‖ cruche en terre (de dimen­sion qlconque) ‖ le mot teḳḳelilt sert à désigner l’émeké « grande 
cruche en terre » et la témekét « petite cruche en terre » ; émeké et témekét 
sont us. dans l’Ăir, l’Ăj., chez les Berb. séd. Ṛ. et Ġ. et chez les Ioul., mais non 
dans l’Ăh. ; teḳḳelilt n’est empl. que dans l’Ăh. et y est très peu us.

ⵈⵏ eḳḳenv. ⵗⵏ eḳḳen.

ⵈⵏⴼⴷ eḳḳenăfoudv. ⵗⵏ eḳḳen.

ⵈⵐⵂⵔⵈ ăḳḳouñhareḳv. ⵗⵐⵂⵔⵈ ăḳḳouñhareḳ.

ⵈⵓⵈⵓ iseḳḳeouḳaouenv. ⴾⵓⴾⵓ keoukeou.

ⵈⵔ ieḳḳôrv. ⵗⵔ iṛar.

ăḳḳerv. ⵗⵔ iṛar.

é̆ḳḳârv. ⵗⵔ iṛar.

ouḳḳirv. ⵗⵔ iṛar.

ⵈⵔ seḳḳeret (Ta. 1) ‖ v. ⵗⵔ eṛer.

seḳḳeret (Ta. 1) ‖ v. ⵗⵔ eṛer.

ⵈⵔⴱⵂ ăkerbouh ⴾⵔⴱⵂsm. φ (pl. ikerbouhen ⴾⵔⴱⵂⵏ), daṛ kerbouhen