le fond en forme de lambris, où l’on met un tableau, ou un bas relief, & contre lequel le tabernacle est adossé. Lignea compages aræ summo in recessu imposita, cui tabernaculum obvertitur.
CONTRE-RÔLE. Voyez Contrôle.
CONTRE-RONDE. s. f. C’est une seconde ronde, qui se fait par une route opposés à la première, pour observer si les soldats font bien leur devoir. Altera per contrariam viam vigiliarum lustratio.
CONTRE-RUSE, s. f. ou CONTRE-FINESSE. Ruse opposée à ruse, pour se défendre d’un piège d’un ennemi. Dolus dolo retusus.
CONTRE-SABORD, s. m. terme e Marine, fenêtre qui sert à fermer le sabord. Les contre-sabords s’appellent aussi Mantelets.
☞ CONTRE-SAILLANT, adj. terme de Blason, qui se dit de deux animaux qui semblent sauter, en s’écartant l’un de l’autre, directement en sens contraire.
CONTRE-SALUT, terme de Marine, marque de respct, de déférence qu’on donne à celui de qui on a été salué : action, manière par laquelle on rend le salut, en faisant tirer certain nombre de coups de canon, &c. Resalutatio.
CONTRE-SANGLON, s. m. petites courroies de cuir clouées aux arçons de la selle pour y attacher les sangles d’un cheval, ou d’autres bêtes de somme. Corrigia.
CONTRESCARPE, terme de Fortifications, ligne qui termine le fossé de la campagne. ☞ C’est la pente du mur extérieur du fossé, celle qui regarde la place, & non pas celle qui regarde la campagne, comme le disent les vocabulistes. C’est le talus ou le penchant que l’on donne au bord d’un fossé pour soûtenir la terre de la campagne, de peur qu’elle ne s’éboule dans le fossé. Fossæ declivis crepido, crepidinis ou marginis acclivitas, declivitas in parte fossæ extimâ. La contrescarpe est le long du fossé de la place, & du côté de la campagne. On comprend quelquefois sous ce nom le chemin couvert & le glacis. Etre logé sur la contrescarpe, c’est être logé sur le glacis, ou sur le chemin couvert. On a percé la contrescarpe. On a attaqué, on a insulté la contrescarpe. On attaqua la contrescarpe la nuit du 6 au 7 du mois. La contrescarpe fut prise, fut emportée après un combat opiniâtre de deux heures. On se logea sur la contrescarpe.
CONTRE-ESCARPÉ, ÉE. adj. Præruptus, abruptus, a. Ce chemin dure deux bonnes lieues sur un roc contre-escarpé. On voit en bas la mer, comme un précipice, & au dessus les rochers s’élevent si haut, que de part & d’autre ils sont effroyables. Du Loir, p. 339.
CONTRE-SCEL, s. m. terme de Chancellerie, c’est un petit sceau qu’on applique à gauche des Lettres scellées sur un tiret ou lacet qui attache les pièces qui ont servi de fondement pour les faire passer au sceau, afin d’empêcher qu’on ne les détache. Sigillum sigillo ex adverso positum. Les commissions qu’on obtient pour l’exécution des Arrêts y sont attachées sous le contre-scel. Les quittances de finance & procuration ad resignandum doivent être attachées sous le contre-scel des provisions. On commença d’ajouter le contre-scel, qu’on appeloit d’abord le Sceau du secret, du temps de Louis le Jeune. D’abord ce n’étoit qu’une simple figure d’un aigle, d’un lion, d’une fleur, ou de quelque tête humaine, appliquée sur le derrière du Sceau : ce qui lui a donné le nom de contre-scel. Depuis on y a mis des écussons. Celui de Louis le Jeune étoit alors d’une seule fleur-de-lys. On a souvent représenté ce contre-scel en forme de rose, parce qu’elle étoit chez les Anciens le symbole du secret, d’où est venu un proverbe qu’on disoit autrefois, Datum sub rosâ ; ce qu’on dit maintenant sous la cheminée & parler secrettement. Quelques-uns prétendent que c’est à l’imitation de ces roses qu’on a fait des colliers des Ordres de Chevalerie, & tous ces ornemens ou marques d’honneur qu’on a mis autour de l’Ecu qui ont pû se tourner en rond, comme la jarretière d’Angleterre, les cordelières, les guirlandes de feuilles & de fleurs, les couronnes d’épines, &c.
☞ On appelle encore contre-scel, un second sceau qu’un Juge appose sur des effets scellés par un autre Juge, lorsque plusieurs juridictions différentes prétendent avoir droit d’en faire inventaire ou d’y être appelées. Les effets des comptables peuvent, après avoir été scellés du Sceau du Châtelet, être contre-scellés par la Chambre des Comptes.
CONTRE-SCELLER, v. a. appliquer le contre-scel. Adversum sigillo sigillum apponere.
Contre-scellé, ée. part. & adj. Sigillum habens sigillo ex adverso appositum.
CONTRE-SEING. s. m. Signature de celui qui contre-signe, au dessous de celle du Supérieur. Le Mandement d’un Evêque porte le seing du Prélat, & le contre-seing de son Secrétaire. Cette Patente porte seing & contre-seing. Ce qui se peut dire de tout ce qui est contre-signé.
☞ CONTRE-SEMPER, v. n. terme de manufacture en Soie, c’est transporter un dessein déjà lu sur un semple, dans un autre semple, sur lequel il n’y a rien, sans se servir du ministère de la liseuse. Encyc.
☞ CONTRE-SENS, s. m. sens qu’on donne à un mot, à un discours lorsqu’on le prend dans un sens contraire à celui qu’il a naturellement. Contrarius sensus. Quand le discours rend une autre pensée que celle qu’on a dans l’esprit, ou que l’Auteur qu’on interprête y avoit, c’est un contre-sens. Je vous ai bien expliqué ma pensée, & vous avez pris le contre-sens. Les traducteurs sont sujets à faire des contre-sens. Verba in contrarium sensum detorquere.
☞ Contre-sens se dit aussi en parlant des étoffes & autres choses, pour marquer qu’elles ne sont pas du sens & du côté qu’elles doivent être. Mon tailleur a pris le contre-sens de l’étoffe.
☞ On l’emploie plus ordinairement adverbialement, & souvent dans un sens figuré. Cet homme a l’esprit mal fait, il prend tout à contre-sens & à rebours. Les contre-vérités sont des choses qui se doivent entendre à contre-sens, dans un sens contraire. Notre imperfection nous fait prendre, pour ainsi dire, le zèle des Supérieurs à contre-sens, & au lieu de l’approuver & de l’aimer comme un moyen de sanctification par rapport à nous, nous le condamnons, & nous nous en choquons. Bourdal. Exh. T. I, p. 228. Un fer frotté d’aimant attire un autre fer ; mais il perd cette propriété lorsqu’il est frotté à contre-sens. Roh.
CONTRE-SIGNER, v. a. signer un ordre, ou une patente d’un Supérieur en qualité de Secrétaire, pour rendre la chose plus authentique. Chirographum chirographo ex adverso apponere. Les brevets du Roi sont contre-signés au bas par un Secrétaire d’Etat. Les provisions d’une Chanoinie sont signées par le Collateur, & contresignées par son Secrétaire, aussi-bien que les provisions des charges que donnent les Princes. On étend souvent ce mot à toute autre seconde signature.
Contre-signer se dit aussi en parlant des lettres qui viennent des Bureaux des Ministres, & sur l’enveloppe desquelles on met leur nom & leur cachet.
Contre-signé, ée, part.
CONTRE-SOMMATION, s. f. action par laquelle une tierce personne appelée en garantie, en appelle une autre en Justice, qui est aussi obligée de la garantir de la même poursuite. Vadantis ad alterum vadem appellatio. Quand une terre a passé par plusieurs mains sans être décrétée, elle est sujette à plusieurs sommations, & contre-sommations.
CONTRE-SOMMER, v. a. dénoncer à son garant une demande en sommation, ou garantie, qui est faite par une nouvel acquéreur au dernier vendeur. Appellationem à vadato factam, alteri vadanti denunciare. Un garant contre-somme à son vendeur toutes les poursuites qu’on fait contre lui. Les poursuivans criées contresomment au saisi & aux créanciers les demandes des opposans, & somment de leur fournir des moyens pour les faire cesser.
