ficulté. Car si ce que Pline dit est vrai, Canaria est un mot Latin dérivé de Canis ; mais comment cette île, si peu connue des Romains, qu’ils n’en parlent que sur le témoignage de Juba, avoit-elle un nom Latin ? Quoi qu’il en soit, le nom de Canarie est très-ancien, & par conséquent n’est point Espagnol.
CANARIE. s. f. Espèce d’ancienne danse que quelques-uns croient venir des Îles Canaries, & qui, selon d’autres, vient d’un balet ou mascarade, dont les Danseurs étoient habilles en Rois de Mauritanie ou Sauvages. Saltatio Canariensis. En cette danse on s’approche, & on s’éloigne les uns des autres, en faisant plusieurs passages gaillards, & bizarres, à la manière des Sauvages.
Canarie. s. m. Sorte de petit oiseau qui chante bien, qui nous est venu des Îles Canaries. Siren Canariensis. On l’appelle autrement serin. Un canarie mâle, un canarie femelle. Voyez Serin.
CANARIN. s. m. Passereau de Canarie. Passer Canariensis.
☞ CANAS. Sauvages de l’Amérique méridionale, au Pérou, entre Cusco & le Lac Titicaca.
CANASSE. s. m. C’est une sorte de tabac filé fort menu & propre à fumer.
☞ C’est aussi le nom qu’on donne à Amsterdam à de grandes caisses dans lesquelles les vaisseaux de la Compagnie apportent les différens Thés de la Chine & des Indes Orientales.
CANASTRE. s. m. Sorte de coffre de cuir semblable à nos mannequins, fait de peaux de bœuf qui sont séches, dont les Espagnols se fervent aux Indes. Capsa coriacea, ou è corio bubulo.
CANATHE. s. f. Fontaine de Nauplia, Καναθος. On disoit que Junon en se baignant tous les ans dans cette fontaine, recouvroit sa divinité : fable fondée sur les mystères secrets qu’on y célébroit en l’honneur de cette Déesse.
CANATIS. s. m. C’est un nom générique qu’on donne dans les Îles à toutes sortes de pots de terre, de quelque grandeur qu’ils puissent être : comme nous leur donnons le nom de pot en France. Il est des canatis qui contiennent depuis une pinte jusqu’à 60 & 80 pintes.
☞ CANAVEZ ou CANAVOIS. Canapicium. Pays de Piémont en Italie, entre la Ville d’Ivrée & la rivière du Pô.
☞ CANCALE. Ville de France, dans la haute Bretagne, au bord de la Mer, à l’orient de S. Malo, fort connue par ses huitres.
CANCAMUM. s. m. Larme d’un arbre qui croît en Arabie, selon Dioscoride, laquelle ressemble en quelque forte à la mirrhe, dont le goût est fâcheux. On s’en servoit autrefois à parfumer les robes & les vêtemens. Cette larme nous est aujourd’hui inconnue. Les uns croient que c’est la lacque : les autres, la gomme anime ; & d’autres le benjoin.
CANCAN. s. m. Mot populaire, qui signifie un grand discours, une grande plainte, faite avec beaucoup de bruit, d’aigreur & de reproches. Longa objurgatio, querimonia. Il m’a fait un grand cancan.
Ce mot s’est formé de la préposition Latine Quamquam ; parce que les longs discours ou une longue période commencent souvent par Quamquam ; on a appelé un long discours un Quamquam, & de-la on a fait un cancan. Voyez Quamquam.
CANCANIAS. s. m. Atlas, ou Satin que l’on tire des Indes Orientales.
☞ CANCE ou CANSSOR. Rivière de France dans le Vivarais. Qui se perd dans le Rhône, au dessus d’Andame.
CANCEL ou CHANCEL. s. m. L’endroit du chœur d’une Eglise qui est le plus proche du grand Autel, & qui est ordinairement fermé d’une balustrade. Cancellum. C’est un droit honorifique d’avoir droit de banc & de sépulture dans le Cancel d’une église.
☞ Ce mot vient de cancellum qui se trouve dans les capitulaires de Charlemagne en cette signification. Ménage. Ce mot a signifié toutes barres croifées, soit de bois, soit de fer, & même des traits de plumes.
On appelle aussi Cancel le lieu dans lequel on, tient le sceau, & qui est aussi entouré d’une balustrade.
☞ CANCELLARIUS. s. m. Nom d’un Officier subalterne chez les Romains. Voyez Chancelier. C’est ainsi que quelques-uns ont rendu ce mot en François.
CANCELLATION. s. f. Terme de Jurisprudence. C’est un acte par lequel on consent qu’un autre acte soit cassé, anéanti, & demeure nul. Annullatio, rescissio. La cancellation s’appelle autrement résiliment ou resiliation.
☞ A Bourdaux, dans les bureaux du courtage & de la Foraine, on appelle cancellation, la décharge que le commis donne aux Marchands de la soumission par eux faite de produire dans un temps limité le certificat de l’arrivée de leurs Marchandises aux endroits spécifiés, ou de payer le quadruple des droits.
CANCELLÉ. s. m. Sorte de petit Cancre, dont la couleur est rousse, & qui se prend, avec les petits poissons. Il ressemble à l’araignée. Cancri genus exile, exilis cancer.
CANCELLER. v. a. Barrer une obligation, un acte, pour les rendre nuls, en passant la plume de haut en bas, ou de travers, sur les signatures : ce qui fait une espèce de chassis que les Latins nomment cancelli. Annullare, rescindere. Scriptum ductis cancellatim lituris, ou decussatis lituris delere. Ce mot ne se dit qu’en style de Palais.
Ce mot vient du Grec κιγklίξω ; qui signifie proprement environner une chose de quelque treillis, afin qu’on n’en puisse pas approcher.
CANCELLE, ÉE. part.
☞ CANCELLI. s. m. pl. Petites Chapelles érigées par les anciens Gaulois aux déesses mères qui présidoient à la campagne & aux fruits de la terre. Ces peuples y portoient leurs offrandes avec de petites bougies, & après avoir prononcé quelques paroles mystérieuses sur du pain ou sur quelques herbes, ils les cachoient dans un chemin creux ou dans le tronc d’un arbre, & croyoient par la garantir leurs troupeaux de la contagion, & de la mort même. Cette pratique, ainsi que plusieurs superstitions dont elle étoit accompagnée, fut défendue par les Capitulaires de nos Rois & par les Evêques. Encyc.
CANCER. s. m. Terme de Médecine. C’est une tumeur dure, inégale, raboteuse, ronde & immobile, de couleur cendrée, livide ou plombée, environnée de plusieurs veines apparentes & tortues, pleines d’un sang mélancolique & limoneux, qui ressemblent au poisson appelé cancer ou écrevisse. Cancer. Elle commence sans douleur, & paroît d’abord comme un pois chiche, ou une petite noisette ; mais elle croît assez vite, & dévient fort douloureuse. Les Cancers viennent aux parties glanduleuses & lâches, comme aux mammelles & aux émonctoires. En Grec καρκίνος, qui signifie aussi écrevisse. On appelle ainsi cette tumeur, parce qu’elle est à peu-près de la figure d’une écrevisse.
Ce mal vient principalement aux femmes, & surtout, dit Stolterfoth, à celles qui sont stériles, ou qui vivent dans le célibat. Les hommes en sont aussi attaqués, continue-t-il, & il y en a bien des exemples. La raison pour laquelle il s’attache plutôt aux mammelles, qu’aux autres parties du corps, vient de ce qu’étant pleines de glandes entre lesquelles il y a beaucoup de vaisseaux lymphatiques ou sanguineux, la moindre contusion, compression ou piqûre, peut faire extravaser ces liqueurs, qui s’aigrissent ensuite & forment le cancer. C’est de-là que les Maîtres de l’art disent que le cancer est aux glandes, ce que la carie est aux os, & la gangrène
