chant ce dernier point, que c’eſt le premier caractère ſenſible, que je pus reconnoitre dans la Vallée de Licence, en y entendant répeter par ſes rochers, juſqu’aux ſons de mon diſcours ordinaire dés ma première arrivée qui fut vers le ſoir. Cette petite terre d’Horace s’apelloit Uſtique, ainſi qu’on le voit par le même texte qui marque les particularités que je viens de dire[1]. L’Épitéte de cubans qui lui est donnée, ne ſignifie pas ſa ſituation dans un fond, comme l’entendent les Interprêtes, mais ſur un penchant ; parceque la métaphore est priſe non des lits ordinaires, mais des lieux de la Campagne, où l’on aime à ſe coucher lorſqu’on la parcourt. Telle fut en effet celle du hameau d’Uſtique à en juger, ſoit d’après les ruines de ſon Chateau, qui fut la M. de C. d’Hor. ſoit d’après l’Hermitage delle Caſe, ainſi appellé ſans doute comme nous l’avons vu, de l’Ad duas Caſas, c’est-à-dire, de l’aux deux Maiſons auxquelles les cinq qui le com-
- ↑
Dulci, Tyndari, fistula
Valles et Usticæ cubantis
Lævia personuere saxa.
Hor. lib. I. od. 15.
