conſidérable ; qu’on ne doit pas la traiter de métairie, ou de ferme comme le font nos interprètes François ; mais qu’on doit la regarder, comme aïant été une petite Terre. Horace à l’occaſion de cet arbre par la chute imprévue duquel il penſa être écraſé lui donne expreſſément le nom de Pagus qui exprime un Village[1], dont nous verrons que le nom étoit Uſtique. Horace ne ſe borne pas à nous en donner cette idée générale. Il entre dans un détail qui nous aprend les caractères de toutes les diverſes parties qui la compoſoient.
CCX. Caractère du Château de la Campagne d’Horace. Sa ſtructure, ſon Jardin, ſa Fontaine, ſon Bois..
Il repréſente l’Habitation ſous les traits d’un petit Chateau bien clos. La petiteſſe en devoit être des plus réélles relativement aux Maiſons roïales, & aux Palais de Rois de Perſe, que nous avons entendu dire à Strabon, que le Luxe du tems vouloit avoir ; mais deux textes nous empêchent de penſer qu’il dût être ſi peu conſidérable en lui-même. Le premier est celui, où Horace confeſſe à Mécéne le peu d’accord qu’il y avoit ſouvent entre ſes maximes & ſa conduite ; dont il apporte
- ↑
Ille… te poſuit (arbos) in nepotum
Perniciem oprobriumque Pagi…
In Domini caput immerentis. Lib. II. od. 13.
