Mgr Ridel, évêque de Philippolis, vicaire apostolique de Corée/Préliminaires

Arthur Piacentini

Mgr Ridel, évêque de Philippolis, vicaire apostolique de Corée

E. Vitte, 1890 (p. ill.-Épitaphe de Mgr Ridel).

M^gr Ridel évêque de Philippopolis,
vicaire apostolique de Corée

DÉCLARATION DE L’AUTEUR

---

Conformément au décret d’Urbain VIII, en date du 13 mars 1625, nous déclarons que, si dans le cours de cet ouvrage nous avons donné à Mgr Ridel et à d’autres personnages des titres qu’ils n’ont pas reçus de l’Église, nous ne l’avons fait que selon le langage ordinaire, sans vouloir prévenir en aucune manière le jugement de l’Église, à laquelle nous soumettons avec amour, et sans réserve aucune, notre personne et cet écrit.

LETTRE
de
Sa Grandeur Monseigneur Le Coq
évêque de nantes

---

 ÉVÊCHÉ

 de
 nantes

Nantes, le 23 juin 1890. 

Monsieur l’Abbé,

Vous vous proposez de publier prochainement la Vie de Mgr Ridel. J’en suis extrêmement heureux. Cette vie est la vie d’un saint. Elle est d’ailleurs présentée par son auteur sous une forme pleine de charme, dans un style simple et noble, en parfaite harmonie avec la beauté et la dignité du sujet. Cet ouvrage sera lu, n’en doutez pas, avec un vif intérêt et une grande édification. Ce sera votre meilleure récompense, la seule du reste que vous ayez ambitionnée.

Par sa naissance, Mgr Ridel appartient au diocèse de Nantes. Son nom est déjà inscrit en lettres d’or dans nos annales religieuses, et son souvenir, entouré de vénération, restera gravé dans nos cœurs. La Corée et la Bretagne occupèrent une large place dans ses affections ; du haut du ciel, nous pouvons le croire, il les regarde et les bénit encore.

Agréez, cher Monsieur l’Abbé, avec mes félicitations, l’assurance de mon affectueux dévouement en N.-S.

† Jules, évêque de Nantes.

LETTRE
de
Sa Grandeur Monseigneur Bécel
évêque de vannes

---

 ÉVÊCHÉ

 de
 vannes

Vannes, le 21 juin 1890. 

Mon cher Abbé,

Mes visites pastorales ne m'ont pas encore permis de lire la Vie de Mgr Ridel. M. le chanoine Gorel m'en a parlé avec éloge. Je souhaite que votre ouvrage se propage dans mon diocèse, où le vénérable évêque missionnaire est venu mourir, au milieu des siens, dont nous avons partagé le deuil et les consolations.

Tous ceux qui ont connu et aimé cet héroïque apôtre vous seront, comme moi, reconnaissants de le faire revive dans ces pages édifiantes.

Je me plais à féliciter l'auteur, plein de talent et de bonne volonté, du remarquable portrait reproduit en tête du volume.

Je vous bénis, cher Monsieur. Croyez à mon religieux dévouement.

† Jean-Marie, évêque de Vannes.

Épitaphe de Mgr Ridel

Illms-ac-rms-d-d-FELIX-CLARVS RIDEL

episcopus. philippopolitanus

vicarius. apostol. regni Coreani

Deiparæ. virginis. MARIÆ cultor eximius

impavidus. fidei confessor

martyrii. cupiditate. flagrans

famen. sitim. verbera. vincula. carceres. exilium

pro CHRISTI nomine

gaudens. pertulit

Nannetes. in. ortu. societatem. missionum. in. vita

venetias. in. morte

illustravit

pretiosa. morte. justorum

obiit. xii. kal. jun, a. d. mdccclxxxix. anno nat. liv

Certa viriliter, sustine patienter

.

---

TRADUCTION

illustrissime et révérendissime seigneur FÉLIX-CLAIR RIDEL,

évêque de philippopolis,

vicaire apostolique de la corée,

serviteur fervent de la vierge marie mère de dieu,

intrépide confesseur de la foi,

passionnément désireux du martyre.

la faim, la soif, les mauvais traitements, les fers, la prison, l’exil

endurés pour le christ

furent une joie pour son cœur.

Nantes où il naquit, la société des missions où il vécut,

Vannes où il mourut

ont recueilli sa gloire.

la fin précieuse des justes couronna sa vie

le 20 juin 1884, dans la 54^e année de son âge^[1].

Combats avec courage, endure avec patience^[2].

1. Cette épitaphe a été composée par M. Schliebus, recteur de Kérentrech (près Lorient).
2. Devise de Mgr Ridel.