Mémoires posthumes de Braz Cubas/Chapitre 131

Traduction par Adrien Delpech.
Garnier Frères (p. 422).


CXXXI

Frivolités


En citant la phrase de la reine de Navarre, je me suis rappelé qu’entre nous on demande communément à une personne qu’on voit faire mauvaise mine : « Bon Dieu ! qui donc a tué vos petits chiens ? » comme si on voulait dire : « Qui donc a troublé vos amours, vos aventures secrètes, etc ? » Mais ce chapitre n’est pas sérieux.