Lieds (Goethe, trad. Blaze)/La Rose des bois
Poésies
LA ROSE DES BOIS.
Un enfant vit une petite rose, une rosette dans le bois ; elle était jeune et belle comme l’aurore. Il courut vite pour la voir de plus près, puis la regarda avec une grande joie. Rosette, rosette, rosette rouge, petite rose des bois !
L’enfant dit : « Je veux te cueillir, petite rose des bois ! »
La rose répondit : « Je te piquerai, que tu penseras éternellement à moi, et je ne le souffrirai pas. »
Rosette, rosette, rosette rouge, petite rose des bois !
Et le fol enfant cueillit la petite rose des bois ; la rose se défendit, piqua fort ; mais hélas ! ses cris ne purent la sauver ; il lui fallut tout souffrir.
Rosette, rosette, rosette rouge, petite rose des bois !