Les Facéties érotiques de Bebelius/05

Bebelius

Les Facéties érotiques de Bebelius

Traduction par Edmondo Fazio alias Edmond Fazy.
E. Sansot, 1908 (p. 23).

5. — LA TONSURE^[1]

Une paysanne venait d’enfanter un gros garçon. Les voisines s’empressaient autour de son lit, avec force compliments et souhaits. La plus jeune dit, malicieusement :

— « Tiens ! Comme, il ressemble à son père ! »

Alors, l’accouchée :

— « A-t-il aussi une tonsure ? »

Heureusement, le mari était au cabaret. Car, s’il avait entendu le mot, il aurait compris que sa femme s’était confessée de trop près à quelque moine mendiant, amateur de fromage^[2].

1. Livre 1, 47. Aliud.
2. On avait l’habitude de donner du pain sec aux moines mendiants. Les gourmands de la confrérie réclamaient du fromage, en sus.