Les Avadânas, contes et apologues indiens/94
XCIV
LE MARI ENTRE SES DEUX FEMMES.
(N’ayez point d’entêtement opiniâtre.)
Jadis, un homme avait épousé deux femmes ; s’il approchait de l’une, l’autre entrait en colère. Ne sachant à quoi se résoudre, il prit le parti de se placer entre ses deux femmes. Comme il dormait une fois, le visage tourné en haut, il survint subitement une pluie violente. Mais le toit était à jour et l’eau tomba avec de la terre dans l’un de ses yeux. Il eut d’abord l’idée de se lever et de s’éloigner, mais il n’osa le faire, de sorte qu’il devint aveugle des deux yeux.