Les Avadânas, contes et apologues indiens/81
LXXXI
L’HOMME ET LA PERLE.
(De ceux qui déploient tous leurs efforts.)
Il y avait un homme qui possédait une perle précieuse. Comme il traversait la mer, il la laissa tomber au fond de l’abîme. Il prit un vase de bois et se mit à puiser l’eau qu’il rejetait sur le rivage. Le dieu de la mer lui dit : « Quand aurez-vous puisé toute cette eau ?
— Quand je devrais mourir à la peine, répondit-il, je ne me découragerais pas. »
Le dieu de la mer, connaissant la sincérité de ses sentiments, tira la perle de la mer et la lui rendit.
(Extrait de l’ouvrage intitulé : Ta-hoei-king.)