Les Avadânas, contes et apologues indiens/73
LXXIII
LE SINGE ET SA POIGNÉE DE POIS.
(De ceux qui perdent deux choses à la fois.)
Il y avait jadis un singe qui portait dans sa main une poignée de pois. Faute d’attention, il en laissa tomber un par terre. Il lâcha alors tous les autres pour chercher son pois unique. Mais avant qu’il l’eût ramassé, des poules et des canards avaient avalé tout le reste.
(Extrait de l’ouvrage intitulé : Pe-yu-king, ou le Livre des cent comparaisons, partie II.)