Les Avadânas, contes et apologues indiens/114
CXIV
LE RAT ET LA GUÊPE.
Un rat et une guêpe s’étaient liés d’amitié, et voulaient vivre comme frère et sœur. Ils invitèrent un bachelier à leur servir de témoin. Celui-ci ne put s’en dispenser et alla au rendez-vous. Un ami lui dit : « Comment acceptez-vous un tel rôle, qui vous met au-dessous de cette vile engeance ? » Le bachelier répondit : « Comme l’un mord et l’autre pique, je ne puis me dispenser de leur obéir. »