Le Livre des sonnets/Avertissement
Nous avons voulu réunir en ce petit volume les Sonnets français qu’on ſait les plus fameux, ou qu’on eſtime les mieux faits.
Nous avons clos le recueil après le ſeizième dizain, eſpérant n’avoir rien omis d’illuſtre ou d’excellent.
Notre recueil commence avec la Pléiade & finit avec les poètes contemporains. On pourra ſuivre ainſi, à travers trois ſiècles, les variations du plus ſévère & du plus charmant des poèmes à forme fixe.
En publiant le texte des Sonnets, nous avons, ſuivant notre coutume, reſpecté l’orthographe & la ponctuation originales.
On ſait que les vieux poètes ne donnaient point de titre à chacun de leurs Sonnets. Nous ne nous ſommes permis d’ajouter un titre que lorſque le titre même du recueil d’où nous tirions un Sonnet y pouvait être appliqué, ou que la tradition littéraire nous fournirait une déſignation conſacrée.
Il nous a paru utile d’indiquer, dans des notes, la provenance de chaque Sonnet, & de produire, quand il y avait lieu, des variantes & des éclairciſſements,
Une prompte faveur a accueilli les précédentes éditions de ce recueil. Celle-ci contient ſoixante Sonnets de plus que la première, celle de 1871, & offre, nous oſons le croire, un tableau aſſez complet des deſtinées du Sonnet en France.
Ce nous eſt un devoir agréable d’exprimer toute notre reconnaiſſance à MM. les Éditeurs qui ont bien voulu nous autoriſer à publier les Sonnets choiſis par nous dans les œuvres dont ils ont la propriété. Ils nous ont fait part de leur bien en faveur du public. Tous ceux qui se plairont à ce petit livre leur ſauront gré de nous avoir permis de le faire auſſi riche.