Le Livre de jade (1867)/Les Poëtes/Le Bateau de fleurs du faubourg de l’ouest
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 159-160).
LE BATEAU DES FLEURS
Du faubourg de l’Ouest
Selon Thou-Fou.
ur ce bateau est la plus belle des femmes ;
ses sourcils ressemblent aux cornes des
papillons.
Elle improvise des vers en s’accompagnant tristement de sa flûte ; et les Sages s’émeuvent dans les hautes nuées.
« Comme une fleur tombée dans la boue, les passants cruels m’abandonnent.
« Les blés de riz que le vent balance sont plus heureux que moi ; lorsqu’ils entr’ouvrent leurs épis, on croirait voir mon sourire ;
« Mais moi, depuis longtemps, je ne souris jamais plus.
« Et bientôt un homme, tirant par-dessus son épaule le cordon de soie qui attache le Bateau des Fleurs à la rive, conduira ma douleur vers un autre pays ! »