Le Livre de jade (1867)/Les Amoureux/L’Éventail
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 31-32).
L’ÉVENTAIL
Selon Tan-Jo-Su.
a nouvelle épouse est assise dans la Chambre
Parfumée, où l’époux est entré la
veille pour la première fois.
Elle tient à la main son éventail où sont écrits ces caractères : « Quand l’air est étouffant et le vent immobile, on m’aime et l’on me demande la fraîcheur ; mais quand le vent se lève et quand l’air devient froid, on me dédaigne et l’on m’oublie. »
En lisant ces caractères, la jeune femme songe à son époux, et déjà des pensées tristes l’enveloppent.
« Le cœur de mon époux est maintenant jeune et brûlant ; mon époux vient près de moi pour rafraîchir son cœur ;
« Mais lorsque son cœur sera froid et tranquille, il me dédaignera peut-être et m’oubliera. »